sábado, noviembre 09, 2013
viernes, noviembre 08, 2013
PRESENTA SUS CARTAS CREDENCIALES...
(Foto: REVISTA PROTOCOLO)
miércoles, octubre 30, 2013
LA VISITA DE UN CELTA A LA GRAN TENOCHTITLÁN -Por: Iván Portela-
Michael
D’ Higgins, vate legendario en el suelo
De
la Gran Tenochtitlan tiende el sol de su mano,
Trae
el mensaje nuevo de aquel noble consuelo
Para
el inquieto sueño del pueblo mexicano.
En
Medio de la noche plena de luz amada…
Emergiendo
en la cruz del presente dorado,
canta
el himno futuro de la Irlanda verdeada
Descorriendo
los velos de algún tiempo pasado…
¡Ah
la Erín tan convulsa!¡Cuanta suerte ha tenido!
Un
Presidente Aeda, desde un celta sendero
Aparece
en la historia de un México que implora…
De
un México que ríe, de un México florido…
¡Por
el trébol grandioso del amor verdadero
Al
Maguey, en la Irlanda vital y vencedora…! …
miércoles, octubre 23, 2013
MÉXICO E IRLANDA: UN FUTURO COMPARTIDO
Una mañana muy dublinesa la del día de hoy; nublado, frío y con ganas de llover, al parecer el clima en México quiso hacer sentir literalmente en su casa al Presidente Michael Higgins. El Edificio de la Secretaría de Relaciones Exteriores lucía en su exterior e interior banderas de México e Irlanda; un día por demás especial para esa dependencia de la Administración Pública Federal.
Se dieron cita en la Sala JOSÉ MARÍA MORELOS Y PAVÓN, estudiantes de la Facultad de Ciencias Políticas de la UNAM, así como de los Campus Acatlán y Aragón, de las Universidades de LAS AMÉRICAS, DEL VALLE DE MÉXICO, así como académicos y catedráticos de dichas instituciones; como el Director de la Facultad de Ciencias Políticas de la UNAM DR. FERNANDO CASTAÑEDA quien moderó la conferencia del Señor Presidente de la República de Irlanda.
La Charla llevó por titulo: IRLANDA Y MÉXICO EN EL SIGLO XXI: UN LEGADO DE AMISTAD Y CULTURA COMPARTIDA.
El presidente Higgins nos fue llevando a lo largo de la historia de las relaciones bilaterales de ambas naciones que se remontan a la época de la colonia con personajes irlandeses que llegaron como exploradores, religiosos, soldados y aventureros, destacando entre otros la figura de GUILLEN DE LAMPART apodado EL ZORRO quien escribió un documento para darle la independencia a México en 1659 y este es innovador y se adelanta a los ideales liberales de la Revolución francesa ocurrida muchos años después.
En la época de la Independencia y posterior a la misma llegaron muchos irlandeses a quienes en algunos casos es relativamente fácil seguir la pista de sus descendientes; el Batallón de San Patricio y muchos otros descendientes destacando Anthony Quinn, Alvaro Obregón, Juan O'Gorman, Phil Kelly, etc.
Octavio Paz y Samuel Becket coincidieron en algunos puntos de su literatura en los años 1940's y ha sido la Mtra Pura López Colome -presente durante la charla- quien ha traducido gran parte de los trabajos literarios irlandeses.
Borges siguió la tradición irlandesa e incluso hace una comparación entre América Latina e Irlanda y afirma que los Latino americanos estamos en una situación similar a los irlandeses al ser el español una lengua impuesta, sin embargo hemos sabido sacar partido de esta y crear e innovar e incluso aportar a la lengua culta o castiza como se habla en la península; así los irlandeses ha sabido sacar provecho del inglés como lengua impuesta y por hacer de ella un medio idóneo de expresión; recordemos que escritores como Óscar Wilde se les considera literatos "ingleses" como gran parte de la cultura y arte de Irlanda durante el periodo de ocupación británica; Irlanda ha ganado premios Nobel de literatura.
Las semejanzas entre Irlanda y México son muchas, tienen vidas paralelas que se ha interceptado en ciertos momentos; Irlanda ha sabido sacar provecho de las alianzas internacionales como la Unión Europea, México debe hacer lo mismo y sobre todo México ha tenido una vecindad semejante a la de Irlanda; los dos son vecinos de potencias que incluso la historia parece semejante en las relaciones que mantienen ambos con sus respectivos vecinos.
México tiene grandes fortalezas como ser unos de los países mas modernos de América Latina, por ello se busca que Irlanda y México estén cerca en la apertura de empresas tanto mexicanas como irlandesas que generen empleos en ambas naciones y que haya beneficios equitativos mutuos siguiendo la política exterior de respeto a la soberanía de las naciones; como la ha seguido México (N.R. La doctrina Estrada o la política de Isidro Favela).
El Presidente se ganó la simpatía de los presentes; su imagen proyecta calidez y confianza y se dio tiempo para saludar personalmente a algunos de los presentes e incluso conversar por algunos segundos.
También estuvieron presentes miembros del Cuerpo diplomático de la Embajada de Irlanda en México como la Embajadora Sonja Hyland y su esposo Patrick Scott; así como personal de la Secretaría de Relaciones Exteriores, embajadores que ha tenido México ante Irlanda entre otros.
El embajador salio de la mencionada dependencia Federal y fue escoltado por la Banda de Gaitas del H. Batallón de San Patricio ademas de los miembros del Estado Mayor Presidencial de México e Irlanda, ya iba a subir a su coche oficial cuando regreso para despedirse de mano de cada uno de los miembros de la afamada banda de Gaitas, misma que este año visitó precisamente Irlanda. Esperemos pronto regrese el Presidente Higgins a México; se le va a extrañar mucho.
Se dieron cita en la Sala JOSÉ MARÍA MORELOS Y PAVÓN, estudiantes de la Facultad de Ciencias Políticas de la UNAM, así como de los Campus Acatlán y Aragón, de las Universidades de LAS AMÉRICAS, DEL VALLE DE MÉXICO, así como académicos y catedráticos de dichas instituciones; como el Director de la Facultad de Ciencias Políticas de la UNAM DR. FERNANDO CASTAÑEDA quien moderó la conferencia del Señor Presidente de la República de Irlanda.
La Charla llevó por titulo: IRLANDA Y MÉXICO EN EL SIGLO XXI: UN LEGADO DE AMISTAD Y CULTURA COMPARTIDA.
El presidente Higgins nos fue llevando a lo largo de la historia de las relaciones bilaterales de ambas naciones que se remontan a la época de la colonia con personajes irlandeses que llegaron como exploradores, religiosos, soldados y aventureros, destacando entre otros la figura de GUILLEN DE LAMPART apodado EL ZORRO quien escribió un documento para darle la independencia a México en 1659 y este es innovador y se adelanta a los ideales liberales de la Revolución francesa ocurrida muchos años después.
En la época de la Independencia y posterior a la misma llegaron muchos irlandeses a quienes en algunos casos es relativamente fácil seguir la pista de sus descendientes; el Batallón de San Patricio y muchos otros descendientes destacando Anthony Quinn, Alvaro Obregón, Juan O'Gorman, Phil Kelly, etc.
Octavio Paz y Samuel Becket coincidieron en algunos puntos de su literatura en los años 1940's y ha sido la Mtra Pura López Colome -presente durante la charla- quien ha traducido gran parte de los trabajos literarios irlandeses.
Borges siguió la tradición irlandesa e incluso hace una comparación entre América Latina e Irlanda y afirma que los Latino americanos estamos en una situación similar a los irlandeses al ser el español una lengua impuesta, sin embargo hemos sabido sacar partido de esta y crear e innovar e incluso aportar a la lengua culta o castiza como se habla en la península; así los irlandeses ha sabido sacar provecho del inglés como lengua impuesta y por hacer de ella un medio idóneo de expresión; recordemos que escritores como Óscar Wilde se les considera literatos "ingleses" como gran parte de la cultura y arte de Irlanda durante el periodo de ocupación británica; Irlanda ha ganado premios Nobel de literatura.
Las semejanzas entre Irlanda y México son muchas, tienen vidas paralelas que se ha interceptado en ciertos momentos; Irlanda ha sabido sacar provecho de las alianzas internacionales como la Unión Europea, México debe hacer lo mismo y sobre todo México ha tenido una vecindad semejante a la de Irlanda; los dos son vecinos de potencias que incluso la historia parece semejante en las relaciones que mantienen ambos con sus respectivos vecinos.
México tiene grandes fortalezas como ser unos de los países mas modernos de América Latina, por ello se busca que Irlanda y México estén cerca en la apertura de empresas tanto mexicanas como irlandesas que generen empleos en ambas naciones y que haya beneficios equitativos mutuos siguiendo la política exterior de respeto a la soberanía de las naciones; como la ha seguido México (N.R. La doctrina Estrada o la política de Isidro Favela).
El Presidente se ganó la simpatía de los presentes; su imagen proyecta calidez y confianza y se dio tiempo para saludar personalmente a algunos de los presentes e incluso conversar por algunos segundos.
También estuvieron presentes miembros del Cuerpo diplomático de la Embajada de Irlanda en México como la Embajadora Sonja Hyland y su esposo Patrick Scott; así como personal de la Secretaría de Relaciones Exteriores, embajadores que ha tenido México ante Irlanda entre otros.
El embajador salio de la mencionada dependencia Federal y fue escoltado por la Banda de Gaitas del H. Batallón de San Patricio ademas de los miembros del Estado Mayor Presidencial de México e Irlanda, ya iba a subir a su coche oficial cuando regreso para despedirse de mano de cada uno de los miembros de la afamada banda de Gaitas, misma que este año visitó precisamente Irlanda. Esperemos pronto regrese el Presidente Higgins a México; se le va a extrañar mucho.
martes, octubre 22, 2013
LA CIMA DE 50 AÑOS DE SERVICIO PÚBLICO
Ante miembros de la comunidad irlandesa en México, irlandeses honorarios, representantes del Poder Ejecutivo y Legislativo de México, intelectuales, empresarios, comunicadores, académicos entre otros, se reunió el Excmo Presidente de la República de Irlanda Dr. Michael D Higgins, y su distinguida esposa Sra. Sabina Higgins, también hizo acto de presencia el Señor Joe Costelo Ministro de Comercio de dicho país. sin olvidar al cuerpo diplomático de la Embajada de Irlanda en México, encabezado por la Excma Sra. Sonja Hyland -Embajadora- y su Esposo el Sr. Patrick Scott.
La Banda de Tambores y Gaitas del H. Batallón de San Patricio formó una valla y ejecutando "The Mistred boy" recibió al Mandatario Irlandés, acto seguido la Embajadora Hyland dirigió unas palabras para presentar de manera oficial al Presidente a los asistentes, destacando su labor como legislador, alcalde, profesor universitario, poeta y escritor.
"Hace dos años al haber sido elegido como presidente de la República es la cima de cincuenta años de arduo trabajo dentro del Servicio Público" Destacó la Embajadora.
Acto seguido el Presidente Higgins dirigió unas palabras con humor en algunos momentos y manifestando su amplia cultura; hizo alusión a la migración irlandesa a México, desde San Brendan, pasando por Guillen de Lampart y por el Batallón de San Patricio, tocó temas como el comercio entre México e Irlanda y la importancia de las relaciones bilaterales entre ambas naciones que guardan cierto paralelismo en su historia.
La Banda de Tambores y Gaitas del H. Batallón de San Patricio formó una valla y ejecutando "The Mistred boy" recibió al Mandatario Irlandés, acto seguido la Embajadora Hyland dirigió unas palabras para presentar de manera oficial al Presidente a los asistentes, destacando su labor como legislador, alcalde, profesor universitario, poeta y escritor.
"Hace dos años al haber sido elegido como presidente de la República es la cima de cincuenta años de arduo trabajo dentro del Servicio Público" Destacó la Embajadora.
Acto seguido el Presidente Higgins dirigió unas palabras con humor en algunos momentos y manifestando su amplia cultura; hizo alusión a la migración irlandesa a México, desde San Brendan, pasando por Guillen de Lampart y por el Batallón de San Patricio, tocó temas como el comercio entre México e Irlanda y la importancia de las relaciones bilaterales entre ambas naciones que guardan cierto paralelismo en su historia.
domingo, octubre 20, 2013
FAILTÈ MICHAEL HIGGINS
Con un español entendible, un gaélico que en la fluidez se nota el dominio de esta lengua nacional de Irlanda y con un inglés muy bien extructurado, el Presidente de la República de Irlanda, Excmo. Señor Michael Higgins, acompañado de su señora esposa Sabina Higgins se dirigió a la selecta concurrencia que se dio cita en la Plaza San Jacinto en la Delegación Alvaro Obregón de México, D.F. ante la Placa conmemorativa de la Memoria de los soldados irlandeses de México, quienes fueron ejecutados durante la Injusta Invasión a México en el año de 1847; así mismo ante la efigie del Capital John Really.
El acto protocolario tuvo como conductora del mismo a la Excma. Señora Sonja Hyland actual Embajadora de Irlanda ante los Estados Unidos Méxicanos; con un español casto y culto y con una dicción impecable, fue conduciendo cada uno de las partes de este histórico momento, al ser los integrantes del Batallón de San Patricio honrados por primera vez por un mandatario de su Madre Patria -Irlanda- en su patria adoptiva -México-
La temeridad irlandesa se manifestó en el Presidente Higgins y fue muy claro y directo en sus palabras por demás emotivas; atento por la cultura y la historia que se refleja en su formación profesional y en las funciones públicas ejercidas en Irlanda, destacó la labor en el conocimiento del Batallón Irlandés- mexicano, gracias a personas como Patricia Bustamante Cox y el Dr. James Fogarty, así mismo manifestó su gusto por la Banda de Tambores y Gaítas del H. Batallón de San Patricio quienes abrieron el acto con "The Mistread boy" como saludo al Jefe del Poder Ejecutivo Irlandés y cerraron el acto con otra melodía. Se tocaron los Himnos nacionales de México e Irlanda, el Secretario de Relaciones Exteriores de México, Dr José Antonio Meade (Nuestro irlandés honorario como lo definió la embajadora Hyland al ser descendiente de una familia irlandesa llegada a San Luis Potosi) en representación del Presidente Enrique Peña Nieto y el Presidente Higgins, montaron la guardia de honor ante el sitio que recuerda la Gesta Heroica del Batallón de San Patricio.
martes, octubre 15, 2013
domingo, octubre 13, 2013
¿CÓRNICO o CORNISH?
En días recientes resurgió la duda de si es correcto usar la palabra córnico como adjetivo y gentilicio para designar a una persona o cosa procedente de la nación celta de Cornualles, en vez de cornish que es el gentilicio y adjetivo cuando se esta usando la lengua inglesa como medio de comunicación, por lo cual ante la incertidumbre hemos consultado de manera inmediata una fuente, siendo que existen muchas otras que podemos ir citando conforme sea necesario.
Acorde al DICCIONARIO DE LOS CELTAS, de EDITORIAL TOMO, MÉX, D.F. en su primera edición de 2003, del autor RUTIAGA, LUIS. en la Pag 48 nos define CÓRNICO como la lengua indigena de la Península de CORNUALLES y se transcribe textualmente lo que dice:
"CÓRNICO: Lengua céltica perteneciente al grupo britónico, hablada en la Península de Cornualles al suroeste de la Isla de Gran Bretaña. Surgida como evolución de los diálectos britónicos, quedó confinada en Cornualles, debido a la presión de los invasores sajones, hasta su extinción en el Siglo XVIII".
Como pregunta para el lector ¿Quiénes son los invasores Sajones? ¿Qué lengua impusieron a los conquistados en vez del córnico? investiguelas usted mismo para que no piense que se le esta manipulando en su pensamiento.
Reiteramos: decir Cornish es correcto cuando se emplea la lengua inglesa, y córnico cuando se haga uso del castellano; lo mismo Cornwall y Cornualles; en inglés y español respectivamente.
Acorde al DICCIONARIO DE LOS CELTAS, de EDITORIAL TOMO, MÉX, D.F. en su primera edición de 2003, del autor RUTIAGA, LUIS. en la Pag 48 nos define CÓRNICO como la lengua indigena de la Península de CORNUALLES y se transcribe textualmente lo que dice:
"CÓRNICO: Lengua céltica perteneciente al grupo britónico, hablada en la Península de Cornualles al suroeste de la Isla de Gran Bretaña. Surgida como evolución de los diálectos britónicos, quedó confinada en Cornualles, debido a la presión de los invasores sajones, hasta su extinción en el Siglo XVIII".
Como pregunta para el lector ¿Quiénes son los invasores Sajones? ¿Qué lengua impusieron a los conquistados en vez del córnico? investiguelas usted mismo para que no piense que se le esta manipulando en su pensamiento.
Reiteramos: decir Cornish es correcto cuando se emplea la lengua inglesa, y córnico cuando se haga uso del castellano; lo mismo Cornwall y Cornualles; en inglés y español respectivamente.
viernes, octubre 11, 2013
RICHARD WILLIAMS, M.B.E -IN MEMORIAM-
¡TOQUEN TAMBORES Y GAÍTAS!
¡SUENEN CON TONO MARCIAL!
EN REDRUTH HERMANA DE REGIO MINERAL,
RICHARD WILLIAMS YA NO DESPERTÓ,
PAMELA LLORA DESCONSOLADA,
POR SU SIN IGUAL COMPAÑERO,
AQUEL QUIEN DE MINAS ERA INGENIERO,
Y POR VOCACIÓN UN GRAN HUMANISTA.
Y POR VOCACIÓN UN GRAN HUMANISTA.
RECORRIENDO LAS TIERRAS DEL ANÁHUAC,
EN BUSCA DE CÓRNICA DIÁSPORA,
ENCONTRÓ EN AHUATEPEC SU SEGUNDO HOGAR,
MÁS ALLÁ DE PASTES Y BALOMPIE,
NOS ENSEÑÓ EL LEGADO DEL PAÍS DEL ESTAÑO,
AL QUE PARA MUCHOS SU NOMBRE EN ESPAÑOL,
LES RESULTA TOTALMENTE EXTRAÑO,
COMO BUEN INGENIERO PUENTES CONSTRUYÓ,
PARA UNIR A REDRUTH Y CARBONE,
CON REAL DEL MONTE Y PACHUCA LA CAPITAL,
ISABEL SEGUNDA SU PECHO CONDECORÓ,
CON LA MEDALLA "MEMBER OF THE BRITISH EMPIRE";
CELTA AGUERRIDO; DE REDRUTH Y EL REAL NUNCA TE HAS IDO,
SIMPLEMENTE TE HAS QUEDADO DORMIDO,
FONDO NEGRO Y CRUZ BLANCA ES TU COBIJA,
ÁGUILA REAL AZTECA PERMANECE EN VIGILIA...
¡TOQUEN TAMBORES Y GAÍTAS!
¡SUENEN CON TONO MARCIAL!
EN HONOR DE UN GRAN HOMBRE,
QUIÉN ES Y SERÁ...
QUIÉN ES Y SERÁ...
¡RICHARD WILLIAMS, MEMBER OF THE BRITISH EMPIRE!
Franz Trejo -Bardo Celta Hidalguense-.
foto: Portal oficial de Real del Monte.
sábado, septiembre 28, 2013
5TO FESTIVAL DEL PASTE
Llega a su quinta edición el Festival Internacional del Paste, con diversas actividades Culturales, recreativas y culinarias, siendo el principal atractivo el Paste; legado de los mineros de Cornualles y sus familias.
En especial no dejen de visitar el día 11 de Octubre a las 11:00 horas, la inauguración de la sala dedicada a la migración córnica -cornish- al Mundo, evento en el que ademas será develada una placa en memoria del Sr. Richard Williams, presidente de la "cornish- mexican society, Chaper Cornwall", así como un merecido homenaje al Mtro José Guadalupe Chapa Aragón Ixtliton. autor del Libro DE MI PA`L REAL ademas de crónista de Real del Monte residente en el Distrito Federal.
En especial no dejen de visitar el día 11 de Octubre a las 11:00 horas, la inauguración de la sala dedicada a la migración córnica -cornish- al Mundo, evento en el que ademas será develada una placa en memoria del Sr. Richard Williams, presidente de la "cornish- mexican society, Chaper Cornwall", así como un merecido homenaje al Mtro José Guadalupe Chapa Aragón Ixtliton. autor del Libro DE MI PA`L REAL ademas de crónista de Real del Monte residente en el Distrito Federal.
jueves, septiembre 19, 2013
miércoles, septiembre 18, 2013
DANIELITO...
Simplemente se ha ido físicamente; su voz sigue oyéndose en la radio y en muchos aparatos de audio; su voz no se ha apagado, el es Johnny Laboriel.
¿Qué tiene que ver este simpático y singular afro-mexicano quien brilla con luz propia en los corazones de muchos hispano hablantes en un espacio dedicado a la cultura celta en América Latina y México?
La respuesta es sencilla; gracias a una versión a la tradicional canción DANNY BOY que grabó al lado del grupo LOS REBELDES DEL ROCK, mucha gente en México conoció esta melodía que forma parte del repertorio fúnebre de la diáspora irlandesa en el Mundo, se suele tocar en los sepelios, pero es ademas el Himno Nacional de Irlanda del Norte. Recordemos que en la Ceremonia de Inauguración de los Juegos Olímpicos de Londres 2012 se ejecutó al inicio junto con el resto de los Himnos Nacionales de esa Unión de Reinos que integran la Gran Bretaña (excepto uno:" The Men of the Western Land" -himno de Cornualles- por obvias razones que no viene al caso mencionar en este momento de duelo), que incluye a la parte Norte de Irlanda.
La versión de LOS REBELDES DEL ROCK tiene un arreglo muy especial, al principio respetando el ritmo original; lento casi como un waltz y a la mitad cambia a ritmo de rock.
¡GRACIAS JOHNNY! POR HABER GRABADO ESTE HIMNO EN ESPAÑOL.
¿Qué tiene que ver este simpático y singular afro-mexicano quien brilla con luz propia en los corazones de muchos hispano hablantes en un espacio dedicado a la cultura celta en América Latina y México?
La respuesta es sencilla; gracias a una versión a la tradicional canción DANNY BOY que grabó al lado del grupo LOS REBELDES DEL ROCK, mucha gente en México conoció esta melodía que forma parte del repertorio fúnebre de la diáspora irlandesa en el Mundo, se suele tocar en los sepelios, pero es ademas el Himno Nacional de Irlanda del Norte. Recordemos que en la Ceremonia de Inauguración de los Juegos Olímpicos de Londres 2012 se ejecutó al inicio junto con el resto de los Himnos Nacionales de esa Unión de Reinos que integran la Gran Bretaña (excepto uno:" The Men of the Western Land" -himno de Cornualles- por obvias razones que no viene al caso mencionar en este momento de duelo), que incluye a la parte Norte de Irlanda.
La versión de LOS REBELDES DEL ROCK tiene un arreglo muy especial, al principio respetando el ritmo original; lento casi como un waltz y a la mitad cambia a ritmo de rock.
¡GRACIAS JOHNNY! POR HABER GRABADO ESTE HIMNO EN ESPAÑOL.
miércoles, septiembre 11, 2013
TAMBIÉN SU ANCESTRO LUCHÓ EN LA GUERRA DE 1847
El 3 de septiembre de 2013, quedará en la memoria del Periodismo, la Locución y la Cultura de México y porque no del Mundo: la desaparición física de Don Pedro Ferriz Santa Cruz; abogado, historiador, locutor, periodista, profesor universitario y tantas facetas que tuvo este señor, quien no solía contestar cartas -salvo excepciones- porque muchas veces eran misivas para preguntarle acerca de platillos voladores.
Don Pedro Ferriz, era hombre de muchos temas no sólo los referentes a los OVNIs o de la carrera espacial, sino también relativos a la Historia Nacional; siempre que podía mencionaba a la diáspora irlandesa en México -por él me entere del origen irlandés del apellido Milmo- y tantos datos al respecto, sobre todo que cuando le preguntaban su fecha de nacimiento respondía:
"Nací el 17 de marzo de 1921 -el día de San Patricio, Patrón de Irlanda- y siendo el año que comienzan las primeras emisiones de la radio en México y mi hijo nació el 12 de Diciembre de 1950 -día de la Virgen de Guadalupe Patrona de México- año de inicio de las transmisiones de Televisión en nuestro país".
Pero hay otro detalle que liga a Pedro Ferriz quizá de una manera paralela al Batallón de San Patricio y es quizá el primer Pedro Ferriz que llega a México, según nos narra el mismo en el libro: PEDRO FERRIZ: MI DIARIO INTEMPORAL, editado por Planeta en 1995, aqui lo que nos narra Don Pedro:
"El primer Pedro Ferriz llegó a México allá por la época de la invasión americana y era un aragonés de Zaragoza. Aunque también hubo por 1530 un cardenal de Aragón llamado Pedro Ferriz que no era antepasado mío, o cuando menos eso espero"
Mas adelante nos cuenta lo que puede ser interesante al público de este blog:
"Pues ese aragonés defendió a México en aquellos días aciagos de la ocupación americana en la capital de la república, cuando Palacio nacional en su asta bandera tuvo una extranjera que ahora la usan en camisetas y zapatos tenis. Pero en aquella época el asunto era dramático. Para defender a su patria de adopción, aquel Pedro Ferriz se enroló en el ejército mexicano y le tocó pelear en la batalla de 'Molino del Rey'. Había llovido mucho. No habñia trincheras, había zanjas de agua maloliente y allí estaba mi bisabuelo, con el agua hasta la cintura, mojando su paliacate para ponerlo como compresa en la culata de su rifle, para evitar que se quemara de tanto disparar."
Aquí encontramos cierto paralelismo entre el Pedro Ferriz nacido en Aragón y los miembros del Batallón; son extranjeros que se enrolan en el Ejército Mexicano y que su solidaridad los vuelve mexicanos.
"Muy cerca de allí, arriba en el Colegio Militar, estaba teniendo lugar la escena que plasmó la historia. Los nombres que son recordados al pasar lista en el Heroico Colegio Militar no eran conocidos todavía. Abajo en las zanjas donde peleaban los ciudadanos, los mexicanos y los no mexicanos como mi bisabuelo, sucedían los hechos que no registra la historia, pero que forman la esencia misma de la vida de los pueblos. El heroísmo abnegado y desconocido para quien no hay las guirnaldas de olivo."
Estos son los héroes que recoge la tradición oral, aquella que va de boca en boca de generación en generación y que muchos historiadores rigurosos se niegan a dar oídos por carecer según ellos de sustento o de alguna fuente documental; de aquellos que murieron sin que sus nombres los recuerde una placa como la que hay en la Plaza San Jacinto.
"Cuando se les acabo el parque un compadre suyo -del bisabuelo de Pedro Ferriz Santa Cruz- le dijo: 'Esto se acabó, Pedro; vámonos para la casa'. Mi bisabuelo contestó algo que no se hizo frase célebre ni se menciona en discursos: 'Qué se acabó ni qué nada, vámonos a Churubusco'
aquí es cuando el destino del Primer Pedro Ferriz y el Batallón de San Patricio coinciden:
"Y aquellos dos héroes ignorados, con dos o tres patriotas desesperados ante su impotencia, atravesaron toda la ciudad para llegar al Convento de Churubusco cuando se había rendido el General Anaya y Lucas Balderas moría murmurando: '¡pobre patria mía!' Entonces si se fueron para su casa. La guerra había terminado para ellos. Años después murió mi bisabuelo en una estación de ferrocarril. camino de Manzanillo a México, a la hora de roque de queda, cuadrándose y diciendo su frase: '¡Presente, Señor!' "
Don Pedro Ferriz, era hombre de muchos temas no sólo los referentes a los OVNIs o de la carrera espacial, sino también relativos a la Historia Nacional; siempre que podía mencionaba a la diáspora irlandesa en México -por él me entere del origen irlandés del apellido Milmo- y tantos datos al respecto, sobre todo que cuando le preguntaban su fecha de nacimiento respondía:
"Nací el 17 de marzo de 1921 -el día de San Patricio, Patrón de Irlanda- y siendo el año que comienzan las primeras emisiones de la radio en México y mi hijo nació el 12 de Diciembre de 1950 -día de la Virgen de Guadalupe Patrona de México- año de inicio de las transmisiones de Televisión en nuestro país".
Pero hay otro detalle que liga a Pedro Ferriz quizá de una manera paralela al Batallón de San Patricio y es quizá el primer Pedro Ferriz que llega a México, según nos narra el mismo en el libro: PEDRO FERRIZ: MI DIARIO INTEMPORAL, editado por Planeta en 1995, aqui lo que nos narra Don Pedro:
"El primer Pedro Ferriz llegó a México allá por la época de la invasión americana y era un aragonés de Zaragoza. Aunque también hubo por 1530 un cardenal de Aragón llamado Pedro Ferriz que no era antepasado mío, o cuando menos eso espero"
Mas adelante nos cuenta lo que puede ser interesante al público de este blog:
"Pues ese aragonés defendió a México en aquellos días aciagos de la ocupación americana en la capital de la república, cuando Palacio nacional en su asta bandera tuvo una extranjera que ahora la usan en camisetas y zapatos tenis. Pero en aquella época el asunto era dramático. Para defender a su patria de adopción, aquel Pedro Ferriz se enroló en el ejército mexicano y le tocó pelear en la batalla de 'Molino del Rey'. Había llovido mucho. No habñia trincheras, había zanjas de agua maloliente y allí estaba mi bisabuelo, con el agua hasta la cintura, mojando su paliacate para ponerlo como compresa en la culata de su rifle, para evitar que se quemara de tanto disparar."
Aquí encontramos cierto paralelismo entre el Pedro Ferriz nacido en Aragón y los miembros del Batallón; son extranjeros que se enrolan en el Ejército Mexicano y que su solidaridad los vuelve mexicanos.
"Muy cerca de allí, arriba en el Colegio Militar, estaba teniendo lugar la escena que plasmó la historia. Los nombres que son recordados al pasar lista en el Heroico Colegio Militar no eran conocidos todavía. Abajo en las zanjas donde peleaban los ciudadanos, los mexicanos y los no mexicanos como mi bisabuelo, sucedían los hechos que no registra la historia, pero que forman la esencia misma de la vida de los pueblos. El heroísmo abnegado y desconocido para quien no hay las guirnaldas de olivo."
Estos son los héroes que recoge la tradición oral, aquella que va de boca en boca de generación en generación y que muchos historiadores rigurosos se niegan a dar oídos por carecer según ellos de sustento o de alguna fuente documental; de aquellos que murieron sin que sus nombres los recuerde una placa como la que hay en la Plaza San Jacinto.
"Cuando se les acabo el parque un compadre suyo -del bisabuelo de Pedro Ferriz Santa Cruz- le dijo: 'Esto se acabó, Pedro; vámonos para la casa'. Mi bisabuelo contestó algo que no se hizo frase célebre ni se menciona en discursos: 'Qué se acabó ni qué nada, vámonos a Churubusco'
aquí es cuando el destino del Primer Pedro Ferriz y el Batallón de San Patricio coinciden:
"Y aquellos dos héroes ignorados, con dos o tres patriotas desesperados ante su impotencia, atravesaron toda la ciudad para llegar al Convento de Churubusco cuando se había rendido el General Anaya y Lucas Balderas moría murmurando: '¡pobre patria mía!' Entonces si se fueron para su casa. La guerra había terminado para ellos. Años después murió mi bisabuelo en una estación de ferrocarril. camino de Manzanillo a México, a la hora de roque de queda, cuadrándose y diciendo su frase: '¡Presente, Señor!' "
jueves, septiembre 05, 2013
BANDA DE GAÍTAS Y TAMBORES DEL BATALLÓN DE SAN PATRICIO
Dear Friends,
The band has just returned from a very succesful tour to Ireland and Scotland and wants to share its experience with the community that supported us and made this tour possible. We want to thank our friends from the St. Andrews Society of Mexico, Christ Church Parish, The British Society, The Anglo Mexican Foundation, Aztlan Fund, and The Irish and British Embassies.
Therefore, this Sunday the bandmembers will show photographs and talk a little about their experience during the tour! This will take place at 11:30 ( after the 10:30 service) in the Christ Church parish hall.
We hope to see you there!
Rafael Gutiérrez
St. Patricks Battalion Pipes & Drums
domingo, septiembre 01, 2013
¡A MI HERMANO SEAMUS HEANEY...! -Iván Portela-
¡Seamus…!
Vives
donde el nubario nunca puede
Alcanzar
la memoria y destrozarla,
donde,
como a tu isla canta un bardo
ignorado en los sueños de tu Eire:
Another Side la vida que se extiende…
No puede ser manchada
ni rendida…!
¡Seamus..!
¡Ora
por los poetas olvidados!
¡Los
que cantan a Erín, pechos zaheridos
Por
la flecha sin nombre del silencio…!
Te
has ido Seamus Heaney…y ya te esperan
En
la corte de Ossián y de Fiannas
Las
cuerdas de las arpas invisibles,
bodhrans repercutiendo en otros Mohers
-
aquellos que se callan las historias
y
pertenecen al cielo de los Filidhs…!
Semaus…!
Te
canta este poeta de dos Islas….
Yo
desde el fuego azul de las Antillas,
A ti por tus hielos verdes hiperbóreos…
Seamus
hoy estás en la corte donde acaso
Irónico
algún Limerick entonan
Para
tu alegre entrada en Tir-na nOg…!
Seamus
…
no
puedo descifrar enardecido
El
canto que me brota de los poros,
Del
nudo impenetrable de mi voz….
Se
me ahogan aquí todos los tiempos,
cuando
yo te escuché .cerca y lejano,
Una
tarde en el College de Stillorgan…!
Aquí guardo la reliquia de tus versos…
De no se que canción de risa y llanto…!
En estos otros versos que se ahogan
Y
continúo cantando para Irlanda
Seamus..!
Elevo en una Oda el sortilegio
Que
me lleva a hasta ti para cantarte
Y repetir tu nombre en mi camino:
Seamus
Heaney, Seamus Heaney
Desde
el silencio este poeta a solas
Eleva
esta oración de paz y fuego…!
¡Eres
Druida en mi sed de peregrino
Donde
el silencio plateado de la noche
Deja
fluir las voz de tu destino…
Seamus
Heaney, el estro de tu alma
No
tiene fin…Yo, Poeta de dos islas,Seamus…!
Iván
Portela.
lunes, agosto 05, 2013
"...SÓLO EN SANBORNS.."
La cadena de Restaurantes SANBORNS en México, nos ofrece un ciclo dedicado a la comida del Estado de HIDALGO; teniendo entre otras delicias los pastes tradicionales al estilo hidalguense.
No se pierdan esta oportunidad, de probar estos pastes (pasties) y les recuerdo que estos son singulares y diferentes a los que se hacen en otras partes del Mundo.
No se pierdan esta oportunidad, de probar estos pastes (pasties) y les recuerdo que estos son singulares y diferentes a los que se hacen en otras partes del Mundo.
martes, julio 30, 2013
CONDOLENCIAS
Nuestras Condolencias a la Nación de GALICIA por el trágico accidente ferroviario que enlutó no sólo los hoigares de muchas familias sino a esta nación entera en la víspera de su fiesta nacional de SANTIAGO CAMPOSTELA.
GALICIA pertenece a la comunidad de naciones celtas y es reconocida como tal, tiene un gran legado en común con Irlanda, Cornualles, Asturias, Escocia, Gales, Isla de Man, Britania.
GALICIA pertenece a la comunidad de naciones celtas y es reconocida como tal, tiene un gran legado en común con Irlanda, Cornualles, Asturias, Escocia, Gales, Isla de Man, Britania.
martes, julio 09, 2013
MINNING A SHARED HERITAGE: "MEXICO'S LITTLE CORNWALL"
Este es quizá un libro fundamental para el conocimiento de las relaciones bilaterales México- Cornualles y me atrevo a hacer un tipo de "guía" de lectura más que una reseña por sugerencia de una persona cercana a mi en muchos aspectos.
Más que herencia, hablemos de un legado compartido que va mas allá de Pastes y Foot Ball entre ambas naciones, sino costumbres, arte, y lo que en un particular punto he dado en llamar "la bracerada al reves" y resulta que muchas familias en Cornualles vivían de las remesas que sus familiares enviaban de México, así como paquetes con regalos, algo que puede sonar inaudito pero así fue incluso ya bien entrado el Siglo XX.
Por lo tanto las relaciones son extrechas, sin embargo son desconocidas, incluso por aquellos mexicanos que tienen un vínculo directo o colateral con las mismas.
Para empezar debemos mencionar que si bien los córnicos o cornuallenses se reconocen como súbditos británicos, No son ingleses como erróneamente han sido llamados tanto por la gente común como por historiadores, comunicadores y otros líderes de opinión.
Llega el momento de preguntarnos
¿QUÉ ES CORNUALLES?
Una pregunta que nos lleva más alla del mito y la literatura de "Tristán e Isolda", "El Rey Lear" y su yerno el duque de CORNUALLES, de la Mesa redonda del Rey Arturo, de Exacalibur y su Espada.
¿PORQUE QUIEREN ELLOS QUE SE LES RECONOZCA DE MANERA DIFERENTE A LOS INGLESES?
Si comenzamos a observar y a leer el libro con un sentido crítico y un sentido común, comenzaremos poco a poco a descubrir un Mundo que a pesar de estar unido a México desde 1824, es completamente desconocido.
Observemos la portada del libro las fotos que se nos presentan, hay una en el ángulo superior derecho que nos muestra una Bandera Negra con una Cruz Blanca unida a la Bandera Nacional Mexicana ¿Qué significa esta Bandera? ¿Porqué no mejor la Bandera de San Jorge que es la Bandera de Inglaterra? -La Bandera de San Jorge es fondo blanco con una cruz roja-. Pues resulta que la Bandera de fondo negro con Cruz Blanca es la Bandera Nacional de Cornualles, la de San Pirán, Santo Patrón de esta Nación Celta.
Definir que es CORNUALLES nos ayudará a precisar aún más de la Información que contiene el Libro que quizá la autora de buena fe da por hecho que se conoce en México pero no esta claro aún y por eso el desconocimiento que existe aún en México de esta nación.
Es tal el desconocimiento que alguna vez me tocó leer una nota de un periódico en Pachuca que decía "La ciudad de Cornwell (sic) esta hermanada con Real del Monte", cuando sabemos que CARBONE es la ciudad hermanda con Pachuca y REDRUTH la ciudad que esta hermanada con Mineral del Monte. CARBONE y REDRUTH son ciudades del Ducado de CORNUALLES cuya capital es TRURO.
¿PORQUÉ DECIMOS CORNUALLES y no "Cornwall"?
PORQUÉ SÓLO LOS CONDADOS TIENE NOMBRE EN INGLÉS Y LOS PAÍSES EN DIVERSAS LENGUAS; Así que por ello se dice KERNOW en lengua córnico gaélica, Cornwall en Inglés, CORNUALLES en español, etc. Desde ahí debemos de empezar a definir.
El libro es narrado de manera paralela en inglés y español, sin embargo en la página 11 en inglés se hace alusión a BRITANIA y en español a INGLATERRA ¿Por qué? quizá el traductor de buena fé como incluso muchos agente de migración tanto en México como en EE UU clasificaban como ingleses a los subditos británicos sin importar su origen, cuando quizá lo correcto era señalar como BRITÁNICO.
Ahí mismo y en la versión en lengua inglesa se lee:
"friendship that the two nations have enjoyed for over 180 years" Pp 11
obviamente haciendo alusión a México y Cornualles no a Inglaterra.
Se narra la historia de la mineria mexicana de una manera sucinta desde la época prehispánica, pasando por la época colonial y así hasta llegar a la Zona minera de Hidalgo. La crisis económica durante y después de la Guerra de Independencia, las primeras relaciones internacionales y comerciales del Nuevo Estado; no sólo con el Reino Unido sino con los Estados Alemanes.
El Segundo Capítulo nos expone el desarrollo minero en Cornualles que viene desde tiempos remotos, pero se omiten detalles que son básicos como la invasión romana y la explotación del estaño por parte de este imperio y el sometimiento de los córnicos al César... ¿Qué pasó durante la dominación romana?
Ellos (los córnicos en inglés "cornish") llegaron 500 años antes que los anglosajones (ingleses), despues de la dominación romana llega la inglesa, estos despectivamente los llaman "cornish" que algunos han traducido como 'extranjeros' o 'celtas' al oeste, cuando en realidad los extranjeros eran ellos mismos (los anglos) otros dicen que quizá viene de la forma que tiene la Peninsúla de Cornualles en forma de un cuerno -esto último es algo muy aventurado y sin pruebas-
¿Qué pasó durante la dominación anglosajona?
¿Qué relación tiene CORNUALLES con las naciones celtas de Europa?
¿Qué relación tiene TRURO con Londres desde tiempos ancestrales?
En el Pp 69 se diferencia a Cornualles de Inglaterra, Gales y Canadá; en la manera como se enlistan los países.
Los mexicanos desconocemos a esta Gran Nación y los cornuallenses desconocen a México
Prueba de que CORNUALLES no es Condado y si un ducado lo encontramos en la pagina 65; ahí nos lo mencionan lo mismo en la Pagina 83 donde se hace alusión a una Carta que envió el Duque Carlos al Gobierno de México, "la unión de nuestras dos naciones; Cornualles y México".
En esa misma página se hace alusión a la alcaldesa de Carborne Mrs Jean Chairmann.
El Tartán es la tela que cada clan, familia e incluso nación diseña como propia, y se registra como tal, en la Pagina 85 nos muestra fotos de las mujeres de la delegación de Cornualles luciendo el tartan nacional y en la pagina 94 se nos explica que es de color negro y oro y en el Pp 95 se nos recalca que es "Tartan Nacional"; para crear un tartan nacional es necesario ser una nación.
Pp así mismo en esta pagina se nos hace alusión a los Bardos ¿Qué es un Bardo en la tradición celta? también se hace alusión a banderas de San Pirán que fueron donadas para este evento
Finalmente y para meditar un poco
¿Qué diferencia existe entre lo anglosajon y lo celta?
y el lema nacional de CORNUALLES:
ONE AND ALL
ONEN HAG OLL (córnico gaélico)
UNO Y TODOS
El libro incluye un DVD con la reseña de lo que pasó durante la visita de la "Cornish-Mexican society" en 2008 y vale la pena el precio a pagar; es una edición de lujo y de coleccionistas. Si lo ven hagan la inversión.
Más que herencia, hablemos de un legado compartido que va mas allá de Pastes y Foot Ball entre ambas naciones, sino costumbres, arte, y lo que en un particular punto he dado en llamar "la bracerada al reves" y resulta que muchas familias en Cornualles vivían de las remesas que sus familiares enviaban de México, así como paquetes con regalos, algo que puede sonar inaudito pero así fue incluso ya bien entrado el Siglo XX.
Por lo tanto las relaciones son extrechas, sin embargo son desconocidas, incluso por aquellos mexicanos que tienen un vínculo directo o colateral con las mismas.
Para empezar debemos mencionar que si bien los córnicos o cornuallenses se reconocen como súbditos británicos, No son ingleses como erróneamente han sido llamados tanto por la gente común como por historiadores, comunicadores y otros líderes de opinión.
Llega el momento de preguntarnos
¿QUÉ ES CORNUALLES?
Una pregunta que nos lleva más alla del mito y la literatura de "Tristán e Isolda", "El Rey Lear" y su yerno el duque de CORNUALLES, de la Mesa redonda del Rey Arturo, de Exacalibur y su Espada.
¿PORQUE QUIEREN ELLOS QUE SE LES RECONOZCA DE MANERA DIFERENTE A LOS INGLESES?
Si comenzamos a observar y a leer el libro con un sentido crítico y un sentido común, comenzaremos poco a poco a descubrir un Mundo que a pesar de estar unido a México desde 1824, es completamente desconocido.
Observemos la portada del libro las fotos que se nos presentan, hay una en el ángulo superior derecho que nos muestra una Bandera Negra con una Cruz Blanca unida a la Bandera Nacional Mexicana ¿Qué significa esta Bandera? ¿Porqué no mejor la Bandera de San Jorge que es la Bandera de Inglaterra? -La Bandera de San Jorge es fondo blanco con una cruz roja-. Pues resulta que la Bandera de fondo negro con Cruz Blanca es la Bandera Nacional de Cornualles, la de San Pirán, Santo Patrón de esta Nación Celta.
Definir que es CORNUALLES nos ayudará a precisar aún más de la Información que contiene el Libro que quizá la autora de buena fe da por hecho que se conoce en México pero no esta claro aún y por eso el desconocimiento que existe aún en México de esta nación.
Es tal el desconocimiento que alguna vez me tocó leer una nota de un periódico en Pachuca que decía "La ciudad de Cornwell (sic) esta hermanada con Real del Monte", cuando sabemos que CARBONE es la ciudad hermanda con Pachuca y REDRUTH la ciudad que esta hermanada con Mineral del Monte. CARBONE y REDRUTH son ciudades del Ducado de CORNUALLES cuya capital es TRURO.
¿PORQUÉ DECIMOS CORNUALLES y no "Cornwall"?
PORQUÉ SÓLO LOS CONDADOS TIENE NOMBRE EN INGLÉS Y LOS PAÍSES EN DIVERSAS LENGUAS; Así que por ello se dice KERNOW en lengua córnico gaélica, Cornwall en Inglés, CORNUALLES en español, etc. Desde ahí debemos de empezar a definir.
El libro es narrado de manera paralela en inglés y español, sin embargo en la página 11 en inglés se hace alusión a BRITANIA y en español a INGLATERRA ¿Por qué? quizá el traductor de buena fé como incluso muchos agente de migración tanto en México como en EE UU clasificaban como ingleses a los subditos británicos sin importar su origen, cuando quizá lo correcto era señalar como BRITÁNICO.
Ahí mismo y en la versión en lengua inglesa se lee:
"friendship that the two nations have enjoyed for over 180 years" Pp 11
obviamente haciendo alusión a México y Cornualles no a Inglaterra.
Se narra la historia de la mineria mexicana de una manera sucinta desde la época prehispánica, pasando por la época colonial y así hasta llegar a la Zona minera de Hidalgo. La crisis económica durante y después de la Guerra de Independencia, las primeras relaciones internacionales y comerciales del Nuevo Estado; no sólo con el Reino Unido sino con los Estados Alemanes.
El Segundo Capítulo nos expone el desarrollo minero en Cornualles que viene desde tiempos remotos, pero se omiten detalles que son básicos como la invasión romana y la explotación del estaño por parte de este imperio y el sometimiento de los córnicos al César... ¿Qué pasó durante la dominación romana?
Ellos (los córnicos en inglés "cornish") llegaron 500 años antes que los anglosajones (ingleses), despues de la dominación romana llega la inglesa, estos despectivamente los llaman "cornish" que algunos han traducido como 'extranjeros' o 'celtas' al oeste, cuando en realidad los extranjeros eran ellos mismos (los anglos) otros dicen que quizá viene de la forma que tiene la Peninsúla de Cornualles en forma de un cuerno -esto último es algo muy aventurado y sin pruebas-
¿Qué pasó durante la dominación anglosajona?
¿Qué relación tiene CORNUALLES con las naciones celtas de Europa?
¿Qué relación tiene TRURO con Londres desde tiempos ancestrales?
En el Pp 69 se diferencia a Cornualles de Inglaterra, Gales y Canadá; en la manera como se enlistan los países.
Los mexicanos desconocemos a esta Gran Nación y los cornuallenses desconocen a México
Prueba de que CORNUALLES no es Condado y si un ducado lo encontramos en la pagina 65; ahí nos lo mencionan lo mismo en la Pagina 83 donde se hace alusión a una Carta que envió el Duque Carlos al Gobierno de México, "la unión de nuestras dos naciones; Cornualles y México".
En esa misma página se hace alusión a la alcaldesa de Carborne Mrs Jean Chairmann.
El Tartán es la tela que cada clan, familia e incluso nación diseña como propia, y se registra como tal, en la Pagina 85 nos muestra fotos de las mujeres de la delegación de Cornualles luciendo el tartan nacional y en la pagina 94 se nos explica que es de color negro y oro y en el Pp 95 se nos recalca que es "Tartan Nacional"; para crear un tartan nacional es necesario ser una nación.
Pp así mismo en esta pagina se nos hace alusión a los Bardos ¿Qué es un Bardo en la tradición celta? también se hace alusión a banderas de San Pirán que fueron donadas para este evento
Finalmente y para meditar un poco
¿Qué diferencia existe entre lo anglosajon y lo celta?
y el lema nacional de CORNUALLES:
ONE AND ALL
ONEN HAG OLL (córnico gaélico)
UNO Y TODOS
El libro incluye un DVD con la reseña de lo que pasó durante la visita de la "Cornish-Mexican society" en 2008 y vale la pena el precio a pagar; es una edición de lujo y de coleccionistas. Si lo ven hagan la inversión.
lunes, julio 08, 2013
LA LUCHA LIBRE... LEGADO CELTA
Se dice que la lucha libre mexicana es la mejor del Mundo, que es singular e incluso uno de sus elementos característicos es el uso de máscaras; en las tiendas para turistas ya es común que se ofrezcan a los visitantes extranjeros y los mexicanos cuando van a otro país las portan con el mismo orgullo que llevarían un sombrero de charro o un sarape.
El Santo "El Enmascarado de Plata" es el luchador mas popular y que logró trascender de los encordados a las salas de cine convirtiéndose en un héroe de carne y hueso en un pais kafkiano como México.
Sin embargo la Lucha Libre al igual que el Foot Ball es legado de los mineros de Cornualles, según nos cuenta la Dra. Sharron Schwartz (obtuvo su grado de Doctor en Historia, gracias a una tesis acerca de las migraciones córnicas a México y América Latina) en su obra MEXICO'S LITTLE CORNWALL:
"Many miners ejoyed cornish wrestling and although this was never as high profile as it was futher in the North USA, there was one very notable match held at Mexico city in 1892 in which 'Schiller' Williams, a miner from St Day, beat a San Franciscan wrestler much to the delight of the humdreds cornishmen whom had taken the train down to the capital to witness the event, to drink and place bets on the outcome" (SCHWARTZ, Sharron P. MEXICO LITTLE CORNWALL, 2011 Pp. 55)
Y por otro lado el primer luchador enmascarado fue un irlandés "Ciclón" McKey quien subió al cuadrilátero con el rostro cubierto y bajo el nombre de MARAVILLA ENMASCARADA
"La Empresa Mexicana de Lucha Libre estaba convecida de que la máscara representaría el símbolo más grande que definiría el pancracio mexicano. Por ello decide enmascarar al irlandés "Ciclón" MacKey, gladiador que se había presentado en el Cartel inagural de la Arena México y lo convierte en La Maravilla Enmascarada, con su nueva personalidad, debuta el 22 de Noviembre de 1934" (QUIROZ, Macarena REVISTA SOMOS: TODO SOBRE LA LUCHA LIBRE. México 2000, Núm 1941 Pp. 28)
El deporte de los costalazos, para unos deporte, para otros espectáculo pero de arraigo popular y que entre sus apologistas encontramos a intelectuales como Carlos Monsivais es un legado celta en México; córnico (cornish) e Irlandés.
El Santo "El Enmascarado de Plata" es el luchador mas popular y que logró trascender de los encordados a las salas de cine convirtiéndose en un héroe de carne y hueso en un pais kafkiano como México.
Sin embargo la Lucha Libre al igual que el Foot Ball es legado de los mineros de Cornualles, según nos cuenta la Dra. Sharron Schwartz (obtuvo su grado de Doctor en Historia, gracias a una tesis acerca de las migraciones córnicas a México y América Latina) en su obra MEXICO'S LITTLE CORNWALL:
"Many miners ejoyed cornish wrestling and although this was never as high profile as it was futher in the North USA, there was one very notable match held at Mexico city in 1892 in which 'Schiller' Williams, a miner from St Day, beat a San Franciscan wrestler much to the delight of the humdreds cornishmen whom had taken the train down to the capital to witness the event, to drink and place bets on the outcome" (SCHWARTZ, Sharron P. MEXICO LITTLE CORNWALL, 2011 Pp. 55)
Y por otro lado el primer luchador enmascarado fue un irlandés "Ciclón" McKey quien subió al cuadrilátero con el rostro cubierto y bajo el nombre de MARAVILLA ENMASCARADA
"La Empresa Mexicana de Lucha Libre estaba convecida de que la máscara representaría el símbolo más grande que definiría el pancracio mexicano. Por ello decide enmascarar al irlandés "Ciclón" MacKey, gladiador que se había presentado en el Cartel inagural de la Arena México y lo convierte en La Maravilla Enmascarada, con su nueva personalidad, debuta el 22 de Noviembre de 1934" (QUIROZ, Macarena REVISTA SOMOS: TODO SOBRE LA LUCHA LIBRE. México 2000, Núm 1941 Pp. 28)
El deporte de los costalazos, para unos deporte, para otros espectáculo pero de arraigo popular y que entre sus apologistas encontramos a intelectuales como Carlos Monsivais es un legado celta en México; córnico (cornish) e Irlandés.
miércoles, julio 03, 2013
SE DICE CORNUALLES... ¡PUNTO!
Hoy grabo su intervención en Radio, el grupo OGAHM ENSEMBLE, integrado por ERNESTO GÓNGORA (Flautas irlandesas, gaítas), ALEX DANIELS (acordeón) y NABANÍ AGUILAR (Violín).
Nos presentaron una selección de melodías de las regiones celtas de Europa que nos transportó por las islas Británicas, la Britania Francesa y el Norte de España.
ERNESTO GÓNGORA quien a pesar de su corta edad es ya un músico reconocido internacionalmente nos dió una explicación detallada de la herencia celta y destacó algo en lo que me he empeñado por muchos motivos personales; difundir el nombre en español del Ducado- Nación CORNUALLES y no su nombre en inglés que lejos de darle una arrogante elegancia es un barbarismo, Felicidades Ernesto por esa cultura que es sustento de tu esencia como músico y que hace que seas de los grandes.
La banda se tomó fotos con los asistentes y así mismo dio autógrafos, pidiendo las buenas vibras para su viaje por Irlanda y Escocia junto con la BANDA DE GAÍTAS Y TAMBORES DEL BATALLÓN DE SAN PATRICIO, en este ambicioso viaje.
En agosto de este año sale su primer CD -el cuál les vamos a reseñar en este espacio-.
Pueden escucharlos este lunes 8 de Julio por el 94.5 de FM OPUS 94 del IMER.
NOTA DE REDACCIÓN: Para quienes no lo recuerdan, Ernesto Góngora estuvo presente durante el hermanamiento entre Redruth CORNUALLES y Real del Monte, Hidalgo el 11 de Julio de 2008 y tocó mientras se hizo la rededicación del Cementerio córnico en el Municipio de Mineral del Monte en esa misma fecha.
Así mismo Ernesto aparece en la pag. 97 del Libro MEXICO'S LITTLE CORNWALL de la Dra. Sharron Schwartz e igualmente en el DVD que incluye esta obra.
Nos presentaron una selección de melodías de las regiones celtas de Europa que nos transportó por las islas Británicas, la Britania Francesa y el Norte de España.
ERNESTO GÓNGORA quien a pesar de su corta edad es ya un músico reconocido internacionalmente nos dió una explicación detallada de la herencia celta y destacó algo en lo que me he empeñado por muchos motivos personales; difundir el nombre en español del Ducado- Nación CORNUALLES y no su nombre en inglés que lejos de darle una arrogante elegancia es un barbarismo, Felicidades Ernesto por esa cultura que es sustento de tu esencia como músico y que hace que seas de los grandes.
La banda se tomó fotos con los asistentes y así mismo dio autógrafos, pidiendo las buenas vibras para su viaje por Irlanda y Escocia junto con la BANDA DE GAÍTAS Y TAMBORES DEL BATALLÓN DE SAN PATRICIO, en este ambicioso viaje.
En agosto de este año sale su primer CD -el cuál les vamos a reseñar en este espacio-.
Pueden escucharlos este lunes 8 de Julio por el 94.5 de FM OPUS 94 del IMER.
NOTA DE REDACCIÓN: Para quienes no lo recuerdan, Ernesto Góngora estuvo presente durante el hermanamiento entre Redruth CORNUALLES y Real del Monte, Hidalgo el 11 de Julio de 2008 y tocó mientras se hizo la rededicación del Cementerio córnico en el Municipio de Mineral del Monte en esa misma fecha.
Así mismo Ernesto aparece en la pag. 97 del Libro MEXICO'S LITTLE CORNWALL de la Dra. Sharron Schwartz e igualmente en el DVD que incluye esta obra.
domingo, junio 30, 2013
LISTOS PARA CONQUISTAR TIERRAS CELTAS
Con 17 años de vida profesional ininterrumpida es la única agrupación musical que ha tocado en el Recinto Legislativo de San Lázaro, con dos discos y uno como músicos invitados de la legendaria agrupación folcklórica irlandesa CHIEFTAINS, presentaciones en la radio y TV nacionales y extranjeras. Ademas de lo anterior, el grupo ya cuenta con composiciones propias y un nuevo medley de música mexicana. Es la Banda de Tambores y Gaitas del Batallón de San Patricio.
La banda se embarca en su proyecto mas ambicioso; la conquista del público de Escocia e Irlanda, y no es precisamente como venderle refrigeradores a los esquimales o chiles a Clemente Jaques simplemente es llevar la música con un nuevo sabor y toque especial.
La Banda será inducida en el Museo de la Migración en el poblado de New Rose en Irlanda y posteriormente viajaran a Escocia para darse un "tu por tu" con músicos de todo el Mundo en el concurso Mundial de Gaítas y Tambores.
Llevar a veinte músicos y su staff no es barato, por ello la banda esta recabando fondos y cuentan con el apoyo de ustedes desde el pago de boletos a sus presentaciones, hasta la compra de merchandise y donativos.
Así mismo también viajará el proyecto de música celta OGAHM.
La banda se embarca en su proyecto mas ambicioso; la conquista del público de Escocia e Irlanda, y no es precisamente como venderle refrigeradores a los esquimales o chiles a Clemente Jaques simplemente es llevar la música con un nuevo sabor y toque especial.
La Banda será inducida en el Museo de la Migración en el poblado de New Rose en Irlanda y posteriormente viajaran a Escocia para darse un "tu por tu" con músicos de todo el Mundo en el concurso Mundial de Gaítas y Tambores.
Llevar a veinte músicos y su staff no es barato, por ello la banda esta recabando fondos y cuentan con el apoyo de ustedes desde el pago de boletos a sus presentaciones, hasta la compra de merchandise y donativos.
Así mismo también viajará el proyecto de música celta OGAHM.
martes, junio 25, 2013
PARA EAMON Y RACHEL -DESPEDIDA- IVÁN PORTELA
PARA
EAMON Y RACHEL.
POEMA DE
LA DESPEDIDA.
¡Se van,
se van ustedes!..¡Pero nunca se van ..!
A donde
ustedes van mi corazón se marcha…
Recordarán
las notas de esta azul melodía
cantando
en Ratghar Road oraciones bañadas
por los
himnos de un raro Poeta de dos Islas….
Verán las
encantadas poesías esparcidas,
por las
distancias verdes, vetustas y benditas,
de una
isla que lleva el corazón del trópico
sobre
otra isla acaso clavada en la memoria
por un
canto hiperbóreo celta y calidoscópico.
Se van,
se van, y acaso reinventando el pasado,
hallarán
una lágrima de un poeta cubano,
junto a
Wilde, allá en Merrion , renacida del trópico.
¡Se van
junto a la noche , junto al día y el alba
en mis
poemas libres y llenos de amor propio….!
Se van y
siento el raro sabor a despedidas,
que no
son despedidas sino canción eterna,
sino
abrazos del alma sedienta de caminos,
que han
llegado hasta el vivo corazón de la tierra
donde el
surco da frutos para otro dulce vino…
¡Eamon..!
se van conmigo porque vivo en Irlanda
como en
ustedes vive el alma de este niño…!
¡Sí,
porque soy en viejo rebelde a quien cantara
Yeats en
su melodía Navegando a Bizancio !
¡Y
acompaña mi sueño vuestro nuevo destino..!
Iván
Portela.
Junio-2013.
sábado, junio 22, 2013
CATEDRA BRAM STOCKER
Como cada año, el Centro Universitario Irlandés (C.U.I.) con sede en la Ciudad de Puebla, llevó a cabo su ceremonia de fin de cursos entregando diplomas y grados a sus tres niveles: Preparatoria, Licenciatura y Maestría.
El orador invitado fue el Lic. Francisco Graile García, director del IMSS del Estado y egresado del C.U.I, quien enfatizó que
"ante la falta de oportunidades laborales, la solución es generar por si mismo su empleo, y que es necesario trabajar en equipo; atras han quedado los tiempos en los que el mexicano se distinguía en el arte, la ciencia y el deporte de triunfos individuales, los triunfos de una selección juvenil de foot ball en las olimpiadas pasadas son ejempo de que el mexicano sabe trabajar en equipo"
Este año se impuso la condecoración BRIGADA DEL BATALLÓN DE SAN PATRICIO en grado de medalla y cédula al Dr. Víctor Gróvas, creador de la Cátedra BRAM STOCKER EMBAJADA DE IRLANDA- CLAUSTRO DE SOR JUANA
El orador invitado fue el Lic. Francisco Graile García, director del IMSS del Estado y egresado del C.U.I, quien enfatizó que
"ante la falta de oportunidades laborales, la solución es generar por si mismo su empleo, y que es necesario trabajar en equipo; atras han quedado los tiempos en los que el mexicano se distinguía en el arte, la ciencia y el deporte de triunfos individuales, los triunfos de una selección juvenil de foot ball en las olimpiadas pasadas son ejempo de que el mexicano sabe trabajar en equipo"
Este año se impuso la condecoración BRIGADA DEL BATALLÓN DE SAN PATRICIO en grado de medalla y cédula al Dr. Víctor Gróvas, creador de la Cátedra BRAM STOCKER EMBAJADA DE IRLANDA- CLAUSTRO DE SOR JUANA
lunes, junio 17, 2013
CERRANDO CON BROCHE DE ORO
Como una manera de cerrar con broche de Oro la Presidencia del Consejo Europeo que estuvo a cargo de Irlanda durante el primer semestre de 2013, el Excmo Embajador Eamon Hickey ofreció una noche llena de música a cargo de la Orquesta del Nuevo Mundo, cuyo director artístico es el Mtro Johannes Bruno Ulrich.
La cita fue en el Salón la Troje de la Hacienda de Los Morales en Polanco, acudiendo invitados distinguidos por parte de la Embajada de Irlanda, así como los embajadores de Alemania, Noruega, Eslovenia, entre otros.
La cita fue en el Salón la Troje de la Hacienda de Los Morales en Polanco, acudiendo invitados distinguidos por parte de la Embajada de Irlanda, así como los embajadores de Alemania, Noruega, Eslovenia, entre otros.
jueves, junio 13, 2013
SE DESPIDE LA EMBAJADORA JUDITH MACGREGOR
Espectacular es la palabra como se puede describir la recepción que ofreció la Embajadora del Reino Unido de la Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Judith MacGregor en honor al cumpleaños de la Reina y como el último acto oficial de su misión en México; aprovechó para despedirse de las personas que de una u otra forma la apoyaron en su gestión en nuestro país, así como de sus amigos.
El Mundo Celta estuvo presente pues recordemos que el Reino Unido lo integran: ESCOCIA, IRLANDA DEL NORTE, GALES y CORNUALLES como naciones celtas y el protectorado de ISLA DE MAN. Las notas que la bella y talentosa Irene -destacada integrante de la banda de Tambores y Gaitas del Batallón de San Patricio-arrancó de su gaita nos hicieron ese recordatorio.
Emotiva fue la despedida personal de la Embajadora y las hijas de Inocencio Hernández Lara, M.B.E. quienes ahora cuidan el cementerio Córnico de Real del Monte (Cornish Cementery) nos referimos a las hermanas Lidia y María del Carmen de apellido Hernández Skewes, así mismo de el Ing. Omar Skewes quien fuera Presidente Municipal de Mineral del Monte de 2009 y 2013 y quien recibiera en varias ocasiones en visita oficial a la Embajadora MacGregor, lo mismo al Embajador Dermot Brangan de la República de Irlanda.
El Mundo Celta estuvo presente pues recordemos que el Reino Unido lo integran: ESCOCIA, IRLANDA DEL NORTE, GALES y CORNUALLES como naciones celtas y el protectorado de ISLA DE MAN. Las notas que la bella y talentosa Irene -destacada integrante de la banda de Tambores y Gaitas del Batallón de San Patricio-arrancó de su gaita nos hicieron ese recordatorio.
Emotiva fue la despedida personal de la Embajadora y las hijas de Inocencio Hernández Lara, M.B.E. quienes ahora cuidan el cementerio Córnico de Real del Monte (Cornish Cementery) nos referimos a las hermanas Lidia y María del Carmen de apellido Hernández Skewes, así mismo de el Ing. Omar Skewes quien fuera Presidente Municipal de Mineral del Monte de 2009 y 2013 y quien recibiera en varias ocasiones en visita oficial a la Embajadora MacGregor, lo mismo al Embajador Dermot Brangan de la República de Irlanda.
domingo, mayo 05, 2013
CINCO DE MAYO CON LA BANDA DE TAMBORES Y GAITAS DEL BATALLÓN DE SAN PATRICIO
También nos presentaron algunas obras de su propia inspiración, en especial de Irene Alcantara y Ernesto Góngora que serán llevadas a Irlanda y Escocia dentro de su repertorio que presentarán en esos países este Verano ¿Gustan acompañarlos?
martes, abril 23, 2013
PRESENCIA DE IRLANDA EN LA CÁMARA DE DIPUTADOS
"Es un honor estar en este recinto legislativo, Casa de la Democracia Mexicana para inaugurar esta exposición quiero felicitar a los diputados de esta LXII legislatura por su reciente elección, espero que este sea el principio de una renovada relación entre esta Legislatura y la misión Diplomática que yo represento; una relación entre el Congreso Federal de México e Irlanda, tengo la esperanza de que esta relación se pueda concretar a futuro en un Comité de Amistad del Congreso México-Irlanda, quedamos a su disposición en el desarrollo de esta relación."
Así mismo añadió:
"Agradezco por su exposición al Dr. Stephen Murray un distinguido Académico, esta exposición muestra una visión bella de nuestro país de origen que al igual que México tiene puntos en común.
Irlanda tienen muchos logros en la Literatura, Teatro, Cine, Ciencias."
"México e Irlanda son también afines en cuanto a que ambos países han sido colonizados y han luchado por su independencia; recordemos a Guillen de Lampart quien es poco conocido y quien firmo la primera proclama de Independencia de México en 1640, a Juan de O'Donojú último virrey de la Nueva España quien reconoció la Independencia de México con la firma de los tratados de Cordova también recordamos al H. Batallón de San Patricio cuyo nombre esta en letras de oro en este Congreso Legislativo"
Así mismo el embajador reitero la importancia del millón de dolares que anualmente fluyen en ambos sentidos entre Irlanda y México en materia de Comercio y los lazos existentes en materia de educación en cuanto a los estudiantes mexicanos que van a Irlanda a aprender inglés o bien realizar estudios de Licenciatura, y post grado en las Universidades Irlandesas.
"A los legisladores nos honra la presencia en el recinto la gesta Heroica del H. Batallón de San Patricio quienes se unieron al Pueblo de México en defensa de la Soberanía Nacional; compartimos valores en común con Irlanda"
"Los irlandeses no son nuestros amigos; son nuestros hermanos".
martes, marzo 19, 2013
DÍA NACIONAL DE IRLANDA 2013
"Hoy (Día de San Patricio; Día Nacional de Irlanda) es una ocasión para recordar los lazos de amistad entre Irlanda y México así como las relaciones entre ambos países."
"Recordamos el papel importante del H. Batallón de San Patricio en la causa de la Libertad en México; su creencia en la Justicia y la solidaridad, valores que se mantienen auténticos entre nosotros hasta la fecha"
"2013 es un año importante para Irlanda por muchas razones y es un año para tomarse en cuenta; el 1o de Enero celebramos 40 años de ser miembros de la Unión Europea (UE) y asumimos nuevamente la presidencia del Consejo Europeo la UE (N.R. La última vez fue en 2004) en el marco de trabajo esencial dentro del cual operamos, nuestro compromiso para con ella; los principios de Solidaridad que la sostienen, dentro del proceso de integración Europea, siendo esta Irrevocable. Nuestras principales prioridades como presidencia son:
1. Promover la estabilidad económica
2. Empleos
3. Empleos para los jovenes
4. Crecimiento económico
5. Mejoramiento de la Gobernabilidad dentro de la UE.
6. Promover las relaciones de la UE hacia sus socios estratégicos (incluyendo a México)"
"En espera que la economía en Irlanda tenga su tercer año de crecimiento consecutivo en este 2013; el comercio es clave y las exportaciones estan en un gran nivel incluso que en años anteriores a la crisis financiera ; tan sólo las exportaciones a México crecieron en un 24% en 2012"
"la Inversión extranjera que llega a Irlanda es vigorosa y el año 2012 fue el mejor de la década. En cuanto a redes de empleo provenientes de la inversión extranjera, las inversiones globales que han invertido tambien incluyen a aquellas de Tecnología de la Información, tecnología médica, farmacéutica y de Internet."
"Con respecto a las finanzas públicas, estamos reduciendo de manera constante nuestro deficit público y tenemos nuestro objetivo de alcanzar nuevo deficit para 2015"
"Nuestro sector bancario ya ha sido rescatado con refinanciamiento."
"En México la Comunidad Irlandesa de negocios es un grupo en expansión formado pro gente de pensamiento progresista que esta total y globalmente orientada."
"Como un paso adelante para promover los contactos de Negocios hemos establecido un 'link team' de contacto para la comunidad Mexicano-Irlandesa de Negocios la cual me complace lanzar el día de hoy, esta red es un medio para que las partes interesadas se conozcan entre si, aún en la distancia compartan información, así como que identifiquen las oportunidades provean el perfil de Irlanda y de los negocios de Irlanda en México."
"Este es un año único para el turismo en Irlanda ya que seremos los anfitriones de una celebración que se denomina "La Reunión de Irlanda 2013". La iniciativa de Turismo mas grande que se haya llevado a cabo en nuestro país; es una celebración de todo lo que es único en Irlanda; habrá una especial bienvenida para los 70 millones de personas en el Mundo que comparten vínculos ancestrales con Irlanda y de millones mas que tienen afinidad con Irlanda"
domingo, marzo 17, 2013
OBSESIÓN POR SAINT PATRICK. Iván Portela. -En El Valle de los Eamon-
¡ Por la Eire de Eamon de Valera…!
¡Por la Eire viviente de Eamon Hickey…!
¡ Por la Eire de todos los Eamon de mi Erín.!
I
¡Seguiré…seguiré….cantando
a Irlanda…!
¡ Hasta
morir de sed...!
Hasta
vivir el último suspiro
En
el ensueño revuelto del ayer
En
el hoy y aquel siempre
Divino
del mañana…
¡
Por la Eire de
Eamon de Valera…!
¡Por la Eire viviente de Eamon
Hickey…!
¡ Por la Eire de todos los Eamon de mi
Erín
Ringsend Rose and Carrickfergus
Latiéndome
en la fértil sangre verde …
Y,
si es posible, morir enloquecido
En
este solitario poeta resistente….
De
tanta derramada lágrima por Eire.
¡Y
heme aquí mi Señor…!
De
nuevo en el canto ancestral
Por
mi Saint Patrick,
Por
el hombre de luz
De
tierra adentro,
¡ Este
Saint Patrick cierto
Que
vislumbra
La
dicha y el tejido del dolor…!.
¡Y
da lo mismo llorar por Gardiner Street,
Que
por el auténtico Kilmainham,
Que
por la luna exquisita de Dunleary…
Que
por Rathgar,
Que
por Merrion o Proud Lane….
¡
Llorar tanta poesía en esos lares…!
¡ Vivir…vivir
¡ vivir…!
Dublín,
Dublín…¡ Dublín !
Y
Saint Patrick latiendo en mi compás ,
Al
ritmo de The Fields of Athenry
En
la sonaja libre de mis versos
Que
corren por Irlanda obsesionados
En
las noches de cárcel exiliada….
Y…
Saint Patrick…¡ Saint Patrick…!
Escuchando
mi Oda eternamente
Mi
Oda por la Eire
de los Eamon:
¡Por la Eire
de Eamon de Valera…!
¡Por la Eire
viviente de Eamon Hickey…!
¡ Por la Eire
de todos los Eamon de mi Erín…!
Se
rompe el corazón,
Se
vierte el manatial,
¡ Lágrimas
puras que obsesionan
En
este isleño amor
Sin
respuesta y sin fin…!
Saint
Patrick…¡ seguiré..!...¡seguiré…!
¡Seguiré
cantando a Irlanda…!
A
Tirnanog donde encontré mi sueño,
Donde
abrevé lo que ningún poeta
Pudiera
vislumbrar: ¡El Encuentro…!
¡
El verde hallazgo lírico de Dios…!
Acá
vive este cuerpo- ya en los 70-
Pluma
en mano, ánimo de Yeats…
Alma
de Kavanagh….
Pleno
de la copa y espada de Darmuid…
Sin
detener la lira, sin derrumbar el ceño
Para
que digan
“Pobre Viejo
poeta ensimismado”…
¡ No…!
No
Saint Patrick ¡ No….!
¡ Yo
seguiré a ti fiel…!
¡ A
ti , Señor de los audaces y los fuertes,
De
los que cantan a tu luna esbelta
Y
entre los brezos mágicos de Oisín…!
Yo
seguiré con la emoción orando
Una
oración de versos
A la Irlanda de los Eamon:
Eamon
Kickey…!
Eamon
de Valera…!
¡…Yo
seguiré Saint Patrick…!
En la melancolía trasmutada
Por
el Arpa Inmortal Viva y Celeste….
¡Yo
seguiré Saint Patrick…!
¡
Yo seguiré…!
¡
Por la Eire de
Eamon de Valera…!
¡Por la Eire viviente de Eamon
Hickey…!
¡ Por la Eire de todos los Eamon de mi
Erín
Marzo-17-2013
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
