40 AÑOS MEX-IRL

40 AÑOS DE RELACIONES DIPLOMÁTICAS ENTRE MÉXICO E IRLANDA



miércoles, febrero 25, 2015

400 ANIVERSARIO

Hoy se cumplen 400 años del nacimiento de GUILLÉN DE LAMPART en Wexford Irlanda

martes, febrero 24, 2015

DÍA DE LA BANDERA

El día de hoy que en México celebramos el DIA DE LA BANDERA, por Canal 2 XEW TV en el programa HOY pasaron una capsula de CHARLIE GALLEGOS con la historia de las banderas mexicanas y presentaron entre ellas la del H. BATALLÓN DE SAN PATRICIO como parte de esta historia y se mencionó que la retorica de la actual bandera nacional es semejante a la de Italia e Irlanda. De verdad que buena onda de los televisos que cuando quieren hacer las cosas bien las hacen BIEN.

domingo, febrero 22, 2015

40 AÑOS DE LAS RELACIONES DIPLOMÁTICAS ENTRE MÉXICO E IRLANDA Y 400 DEL NACIMIENTO DE GUILLÉN DE LAMPART

Se cumplen cuarenta a{os de relaciones diplomáticas entre México e Irlanda, pero las relaciones entre ambos pueblos datan desde la época precortesiana acorde a la leyenda de San Brendan y a lo largo de la colonia con religiosos evangelizadores como Michael Wodding (conocido como Miguel Gódinez) y soldados y exploradores como Hugo Oconor quien descubrió la ruta de Santa Fé y fue Gobernador de Yucatán. La Embajada ofrece una vasta gama de eventos a lo largo del año como:
    La visita por primera vez a México de la banda The Gloaming,   para celebrar el Día de San Patricio.  El grupo se ha presentado en espacios de clase mundial como el Royal Albert Hall de Londres y en el Sydney Opera House de Australia, por mencionar algunos, y este concierto va a ser la mejor manera de celebrar el día de San Patricio.    The Gloaming se presentará el jueves 19 de marzo, a las 20:30 horas, en el Teatro de la Ciudad Esperanza Iris (Donceles 36, Centro Histórico, cerca del Metro Allende). Boletos en taquilla y en el sistema Ticketmaster. 

·         Una exposición de fotografías realizadas por el fotógrafo irlandés Daragh Muldowney, que captura los tesoros ocultos de la costa de Irlanda.  La exposición ‘Jewellery Box (Alhajero)’ ya se encuentra en la Primera Sección del Bosque de Chapultepec (Calzada de la Juventud Heroica, iniciando en la Puerta de los Leones y enfrente del Altar a la Patría). La infinita y variada belleza que guardan estas pozas escondidas, encenderán un destello en el alma, a partir de la gran satisfacción que se experimenta tras conectarse, una vez más, con nuestra amada naturaleza.

Otros elementos en las programas incluyen la visita del buque-escuela Cuauhtémoc de la Marina Mexicana a Dublín, un concierto de Alondra de la Parra, el ballet tradicional de la Universidad de Guadalajara, la participación de México en el Global Greening, el Festival de Música Celta en Puerto Vallarta, el Ciclo de Cine Irlandés en la Cineteca Nacional de la Ciudad de México y en Guadalajara, la participación de Irlanda en el Festival de Santa Lucía en Monterrey, el Festival Cervantino en Guanajuato y la Feria Internacional del Libro en Guadalajara, así como un seminario para celebrar el 400° Aniversario del Nacimiento de William Lamport, el autor irlandés de la primera declaración de independencia de la Nueva España y eventos destacando la colaboración entre México y Irlanda en la agenda digital

domingo, diciembre 21, 2014

IRLANDESA LIVERPOOLIANA VISITA LA CIUDAD DE MÉXICO.

Freda Kelly nacida en Irlanda quien fuera la secretaria de los Beatles y coordinadora del Club oficial de fans del Cuarteto de Liverpool, estuvó de visita en la Ciudad de México.
Fue recibida por el Lic. Miguel Ángel Torruco Marqués secretario de turismo del Distrito Federal en representación del Gobierno de la Ciudad de México.
Acompañada de su productora Kathy McCabe recorrió la Ciudad de México junto con una nutrida delegación de periodistas, intelectuales y demas personalidades abordo de tres turibuses ad hoc; develó una placa conmemorativa en la Colonia Condesa en la conocida "Casa de los Beatles".

Visitó la columna de la Independencia, donde Freda se asombró al ver una placa y una estatuta que conmemora la memoria del primer libertador de México, Guillen De Lampart originario de Wexford, Irlanda.
"Ireland is here, there and everywhere" (Irlanda esta aqui allá y en todas partes)  comentó Kelly haciendo alusión a la canción de los Beatles (Here, there and everywhere) mientras veía el monumento.
Tambien hizo un recorrido abordo de un helicoptero sobre los cielos del Valle de México y donde se asombró de la diversidad de la Ciudad de México.
Otro lugar que fue visitado por Freda y Kathy fue la Villa de Guadalupe donde escuchó misa y compró algunas reliquias.
Freda Kelly y su productora Kathy McCabe presentaron el video documental "Good ol' Freda" en el Marco del 20 Festival de los Beatles.
En entrevista exclusiva con el Padre Cronos, Freda recibió un ejemplar del libro "El Águila y la Cruz"(La historia del Batallón de San Patricio y su Comandante John O'Really) del escritor Roberto Brown en su versión en idioma inglés, mismo que fue de interes de Freda y una foto de la autoría de Franz Trejo que aparece en un libro de texto editado en Europa en alusión a la placa conmemorativa de la Plaza San Jacinto al Batallón de San Patricio, así como otros regalos alusivos a la diáspora irlandesa en México.
Así mismo Freda Kelly sostuvo una audiencia privada con el Secretario Técnico de la Facultad de Derecho de la UNAM, el Mtro. Miguel Ángel Vázquez Robles quien presentó en el Festival de los Beatles de la Ciudad de México la interesante conferencia "Las finanzas de Los Beatles" y al Dr. Eduardo Luis Feher, director de la revista de la Facultad de Derecho y destacado intelectual.


Freda Kelly, Irlandesa de nacimiento, llegó a Liverpool a la edad de trece años junto con su familia. Estudió y comenzó a trabajar en dicho puerto, mas tarde se volvió una asistente asidua a la Caverna (el Club donde se presentaban Los Beatles en su época primitiva). En el mencionado Club, conoció a Bobbie Brown, quien en ese momento tenía a su cargo el Club de fans de Los Beatles; Freda comenzó a ayudar a Bobbie en el trabajo del Club y en 1963 cuando Bobbie se comprometió, Freda tomó las riendas del Club. Bajo la presidencia de Freda Kelly, en plena efervecencia de la Beatlemania, se llegaban a recibir 400 cartas diarías y con mas de 16 mil miembros activos, en 1966 llegó a ser secretaría general, trabajando activamente con la disquera de Los Beatles: Apple Records. En 1972 tras el nacimiento de su segundo bebe y la disolusión del Cuarteto de Liverpool; Freda decidió cerrar el Club Oficial de los Beatles. En su momento el Club editaba una revista, entregaba credenciales de membresía, fotografías y un Disco navideño anual; mismos que actualmente son piezas de colección al contener saludos exclusivos de los mismos Beatles (En México, El Club Oficial de los Beatles tenía una filial que contaba con un programa de Radio que era conducido por Cinthya Lara, quien más tarde se integró al equipo de colaboradores del Lic. Jacobo Zabludowsky del noticiero "24 horas")

miércoles, diciembre 17, 2014

EL LEGADO DE JAMES JOYCE LLEGA A LA UNAM Por Julia Castro

Dublineses de James Joyce, es una de las obras más importantes en la literatura mundial del siglo XX y fundamental en la actualidad, es celebrada por la Facultad de Filosofía de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y por la Embajada de Irlanda en México en conmemoración por los 100 años de su publicación.
El Seminario Permanente de Traducción Literaria, fue el encargado de realizar la versión mexicana de las obras de Joyce, catalogándolos en la colección "Nuestros Clásicos", es importante señalar que, a pesar que la traducción se realizó en el país, no está llena de regionalismos o exesivas expresiones mexicanas, ya que se hixzo para que pueda ser leído tambien en Honduras.
La expocisión "James Joyce: Vida, obra y legado", alberga múltiples actividades como: la presentación de la traducción al español de los cuentos del autor de la novela "Ulises", conferencias y mesas redondas que profundizan la literatura del tambein autor de "los exiliados".
Además de textos y fotografías que dan a conocer la infancia y obra de Joyce, desde sus numerosos borradores hasta la censura por considerar su lenguaje vulgar.
Los 15 cuentos cortos que conforman "Los Dublineses" retratan la vida de Dublín en el tiempo de Joyce, y representan la controversia que causó la obra al tocar temas tales como la conducta sexual, la religión o la sociedad en sí.
"Mi intención fue escribir un capítulo de la historia moral de mi apís, y elegía a Dublin como escenario, porque esa ciudad parece el centro de la parálisis (...) He tratado de presentar al público este panorama bajo cuatro aspectos: la niñez, la adolescencia, la madurez y la vida pública. Los cuentos están ordenados de esta amnera. Escribí esta colección en la mayor parte en estilo de mezquindad escrupulosa". 
Afirmó James Joyce, al escribir el mensaje al editor que aceptó su trabajo, Grant Richards.
James Joyce (1882-1941), comenzó a escribir "Los Dublineses" en 1904 en su natal Dublin y consiguió la publicación en Londres en 1914.
FUENTE:
DIÁLOGOS
Periódico Taller de la Escuela CARLOS SEPTIÉN GARCÍA
Año 12 No. 59 Noviembre-Diciembre 2014
México, DF.
Pp 8