IN MEMORIAM A JOHN VIAL

NOTA BENE: Este poema fue escrito durante la visita del Duque de Cornualles y su esposa a Mineral del Monte hace dos años...

A JOHN VIAL
"UBIQUE QUO FAS ET GLORIA DUCUNT"
(Franz Trejo)

Hoy observo desde el rincón de mi morada,
la visita de Carlos y Camila duques de Cornualles,
¡Pase su alteza a mi necropolis!
¡Yo soy Chencho el eterno centinela!
¡Pase su eminencia a esta su casa!
una esquina en México de la celta cenicienta
la valiente nación de extranjeros al oeste!
¡Pase usted Camila duquesa de Cornualles
¡Pase usted Carlos Principe de Gales!

In Memoriam a John Vial,
suena una cornamusa solitaria,
es Ernesto mayor de gaitas y tambores
soplando y digitando su marcial instrumento,
tatum melancólico disperso en el aire,
mientras Carlos deposita una ofrenda,
al pie de una inconclusa columna,
Union Jack ondea lo mismo la de San Pirán
Bandera tricolor tambien cubre al joven militar.
John ¿Dónde cayó tu hermano?
Soldado Vial ¿Dónde quedó tu padre?
viste la primera luz en el Lugar de mando,
tus progenitores orgullosamente cornuallenses...
En memoria al Soldado John Vial,
nuestro soldado caído en las Galias
nacido en Pachuca el guerrero celta,
dime John ¿Dónde murió tu hermano?
2/Nov/2014

DÍA DE LA BANDERA

El día de hoy que en México celebramos el DIA DE LA BANDERA, por Canal 2 XEW TV en el programa HOY pasaron una capsula de CHARLIE GALLEGOS con la historia de las banderas mexicanas y presentaron entre ellas la del H. BATALLÓN DE SAN PATRICIO como parte de esta historia y se mencionó que la retorica de la actual bandera nacional es semejante a la de Italia e Irlanda. De verdad que buena onda de los televisos que cuando quieren hacer las cosas bien las hacen BIEN.

CAUSA MEXICAE IUSTA EST

La Excma. Embajadora Sonja Hyland y miembros de la Banda de Tambores y Gaítas del Heróico Batallón de San Patricio montando guardia ante la placa que conmemora a los Soldados Irlandeses de México 

EL ÁNGEL DE LA INDEPENDENCIA SE VISTE DE VERDE

Cien Edificios alrededor del Mundo se vistieron de Verde, pero sólo uno esta relacionado directamente con Irlanda, y es el Monumento a la Independencia (El Ángel), por la sencilla razón de que en su interior tiene una estatua que recuerda a Guillén de Lampart, "El Zorro" originario de Wesfort Irlanda y quien planeará la Independencia de México mucho antes que Miguel Hidalgo.

La Embajadora Sonja Hyland y el Ministro Alan Shater TD, montaron una guardia en honor a Guillen de Lampart, y posteriormente se unieron a la verbena popular con la banda de gaitas del H Batallón de San Patricio y los ahí presentes.

PLAZA SAN JACINTO 17 DE MARZO, DÍA NACIONAL DE IRLANDA

Este día quedará en la memoria de las relaciones bilaterales entre México e Irlanda, por ser la PrimeraVez que se rinde honores a los soldados Irlandeses de México en el día Nacional de Irlanda.

contando con la presencia del Sr. Ministro de la Defensa y Seguridad de Irlanda, Sr Alan Shatter, TD

ATENTA INVITACIÓN

At 10.00 a.m. on the morning of Monday 17^th March, we will hold a special commemorative ceremony at Plaza San Jacinto in honour of the memory of the Batallón de San Patricio. As many of you will know, we honour the sacrifice of these brave men each year in September and two Irish President’s have laid wreaths in Plaza San Jacinto in their memory, most recently President Michael D. Higgins during his official visit to Mexico in October 2013. This is the first time however that we have held a commemorative ceremony on the feast day of the Saint whose name the battalion bore. It has particular significance as we will have as our guest of honour Ireland’s Minister for Defence and Justice, Mr. Alan Shatter T.D. and it will be the first opportunity for an Irish Minister of Defence to participate in a commemorative ceremony recognising the extraordinary contribution of these men to Mexico’s history.

 

At 19.00 in the evening of Monday 17^th March, the Angel de Independencia on Paseo de la Reforma will turn green! Ireland’s Global Greening campaign has been running for some years and we have turned the Pyramids of Giza, Christ the Redeemer in Rio, the Sydney Opera House, the Eiffel Tower, Niagara Falls and many other global iconic landmarks green to celebrate St Patrick’s Day and Ireland’s culture and people. This year, for the first time ever, Mexico will join this global celebration of Irishness and we are deeply grateful to Mexico City Government for working with us to make this happen.

FAILTÈ MICHAEL HIGGINS

Con un español entendible, un gaélico que en la fluidez se nota el dominio de esta lengua nacional de Irlanda y con un inglés muy bien extructurado, el Presidente de la República de Irlanda, Excmo. Señor Michael Higgins, acompañado de su señora esposa Sabina Higgins se dirigió a la selecta concurrencia que se dio cita en la Plaza San Jacinto en la Delegación Alvaro Obregón de México, D.F. ante la Placa conmemorativa de la Memoria de los soldados irlandeses de México, quienes fueron ejecutados durante la Injusta Invasión a México en el año de 1847; así mismo ante la efigie del Capital John Really.

El acto protocolario tuvo como conductora del mismo a la Excma. Señora Sonja Hyland actual Embajadora de Irlanda ante los Estados Unidos Méxicanos; con un español casto y culto y con una dicción impecable, fue conduciendo cada uno de las partes de este histórico momento, al ser los integrantes del Batallón de San Patricio honrados por primera vez por un mandatario de su Madre Patria -Irlanda- en su patria adoptiva -México-
La temeridad irlandesa se manifestó en el Presidente Higgins y fue muy claro y directo en sus palabras por demás emotivas; atento por la cultura y la historia que se refleja en su formación profesional y en las funciones públicas ejercidas en Irlanda, destacó la labor en el conocimiento del Batallón Irlandés- mexicano, gracias a personas como Patricia Bustamante Cox y el Dr. James Fogarty, así mismo manifestó su gusto por la Banda de Tambores y Gaítas del H. Batallón de San Patricio quienes abrieron el acto con "The Mistread boy" como saludo al Jefe del Poder Ejecutivo Irlandés y cerraron el acto con otra melodía. Se tocaron los Himnos nacionales de México e Irlanda, el Secretario de Relaciones Exteriores de México, Dr José Antonio Meade (Nuestro irlandés honorario como lo definió la embajadora Hyland al ser descendiente de una familia irlandesa llegada a San Luis Potosi) en representación del Presidente Enrique Peña Nieto y el Presidente Higgins, montaron la guardia de honor ante el sitio que recuerda la Gesta Heroica del Batallón de San Patricio. 

CINCO DE MAYO CON LA BANDA DE TAMBORES Y GAITAS DEL BATALLÓN DE SAN PATRICIO

 Hoy fue un día especial en el Museo Nacional de las Intervenciones en la Ciudad de México por muchos motivos; hoy coincidió el Tatoo de la Banda de Tambores y Gaitas del Batallón de San Patricio con la conmemoración del Cinco de Mayo; en la Batalla de Puebla en contra del invasor francés combatieron veteranos del Batallón de San Patricio (O'Horan y Furlog entre otros), así como el héroe local de Mineral del Monte y Mineral del Chico Hidalgo, Juan Nepomuceno Kampfer; excelente momento para recordarlos.

 Así mismo la banda nos da a conocer su nueva línea de recuerdos que incluyen nuevos diseños de playeras, calcomanias, etc, así como su disco grafía 

También nos presentaron algunas obras de su propia inspiración, en especial de Irene Alcantara y Ernesto Góngora que serán llevadas a Irlanda y Escocia dentro de su repertorio que presentarán en esos países este Verano ¿Gustan acompañarlos?

PRESENCIA DE IRLANDA EN LA CÁMARA DE DIPUTADOS

La LXII legislatura de la Cámara de Diputados y la Embajada de Irlanda en México inagurarón la expocisión: LA PRESENCIA DE IRLANDA EN LA CÁMARA DE DIPUTADOS, qué contó entre otras actividades con la exposición gráfica del Dr. Stephen Murray; irlandés de origen con mas de 20 años de vivir en México.

La Banda de Tambores y Gaitas del Batallón de San Patricio amenizó con piezas tradicionales irlandesas el antes y después de tan importante acto; pudimos apreciar el virtuosismo de quien es considerado uno de los mejores ejecutantes del instrumento de viento; nos referimos a Ernesto Gongora..

El Excmo. Embajador Eamon Hickey dirigió unas palabras a los presentes, destacando lo siguiente:
"Es un honor estar en este recinto legislativo, Casa de la Democracia Mexicana para inaugurar esta exposición  quiero felicitar a los diputados de esta LXII legislatura por su reciente elección, espero que este sea el principio de una renovada relación entre esta Legislatura y la misión Diplomática que yo represento; una relación entre el Congreso Federal de México e Irlanda, tengo la esperanza de que esta relación se pueda concretar a futuro en un Comité de Amistad del Congreso México-Irlanda, quedamos a su disposición en el desarrollo de esta relación."
Así mismo añadió:
"Agradezco por su exposición al Dr. Stephen Murray un distinguido Académico, esta exposición muestra una visión bella de nuestro país de origen que al igual que México tiene puntos en común.
Irlanda tienen muchos logros en la Literatura, Teatro, Cine, Ciencias." 
"México e Irlanda son también afines en cuanto a que ambos países han sido colonizados y han luchado por su independencia; recordemos a Guillen de Lampart quien es poco conocido y quien firmo la primera proclama de Independencia de México en 1640, a Juan de O'Donojú último virrey de la Nueva España quien reconoció la Independencia de México con la firma de los tratados de Cordova también recordamos al H. Batallón de San Patricio cuyo nombre esta en letras de oro en este Congreso Legislativo"
Así mismo el embajador reitero la importancia del millón de dolares que anualmente fluyen en ambos sentidos entre Irlanda y México en materia de Comercio y los lazos existentes en materia de educación en cuanto a los estudiantes mexicanos que van a Irlanda a aprender inglés o bien realizar estudios de Licenciatura, y post grado en las Universidades Irlandesas.

El Diputado Galindo también dirigió un mensaje inaugural  en el que destacó que la Cámara de Diputados recibe como un acto de fraternidad la exposición y actividades relativas a Irlanda como un acto de fraternidad:
"A los legisladores nos honra la presencia en el recinto la gesta Heroica del H. Batallón de San Patricio quienes se unieron al Pueblo de México en defensa de la Soberanía Nacional; compartimos valores en común con Irlanda"

El Diputado Galindo remató su mensaje con una frase que llegó al corazón de todos los presentes:
"Los irlandeses no son nuestros amigos; son nuestros hermanos".

BANDERA A MEDIA ASTA EN MÉXICO

Con fundamento EN EL CAPITULO CUARTO: USO, DIFUSIÓN Y HONORES DE LA BANDERA NACIONAL,  en los artículos 15 y 18, inciso b) párrafo 11 de la LEY SOBRE ESCUDO, BANDERA E HIMNO NACIONALES, publicada en el DIARIO OFICIAL DE LA FEDERACIÓN, el ocho de febrero de mil novecientos ochenta y cuatro, siendo presidente constitucional de los Estados Unidos Mexicanos el C. Lic. MIGUEL DE LA MADRID HURTADO, cuya ultima reforma publicada en el DIARIO OFICIAL DE LA FEDERACIÓN es de la fecha diecisiete de Enero de dos mil doce:

"LA BANDERA NACIONAL SE IZARÁ A MEDIA ASTA EN SEÑAL DE DUELO NACIONAL EL DÍA DOCE DE SEPTIEMBRE DE CADA AÑO EN MEMORIA DE LA GESTA HERÓICA DEL BATALLÓN DE SAN PATRICIO EN 1847"

PLAZA SAN JACINTO 2012

se cumplen 165 años de la Gesta Heroica del Batallón de San Patricio, y este año se conmemoró el Viernes 7 de septiembre a medio día en la Plaza San Jacinto, en San Ángel, Delegación A. Obregón en la Capital Federal de México, en esta singular plaza  se atesora la Placa con los nombres de algunos soldados sacrificados por el ejercito invasor y la efigie del Capitán John O'Really ; el Nuevo Jefe de la Administración Pública de la entidad es el Lic. Eric Díaz De León..
El discurso del Embajador Eamon Hickey fue objetivo en cuanto a la narración de los hechos ocurridos hace  165 años  y mejor que los años anteriores desde el año 2009 que fue la primera vez que como Embajador hizo presencia en el acto público que recuerda y homenajea a los soldados irlandeses de México, en dicha exposición verbal se mencionó el festival en Cliffden y un mes dedicado a Irlanda bajo el patrocinio de la Embajada.
"El Sacrificio de los soldados del Batallón de San Patricio fue el fundamento de esta relación entre México e Irlanda" 
afirmó el Excmo Embajador Hickey.
¿Qué falto? dentro del protocolo se omitió la Bandera Nacional de Irlanda y el Himno Nacional "Soldier's Song" que han formado parte de la ceremonia desde 1959 y que esta omisión es garrafal al estar presente un Embajador y parte del Cuerpo Diplomático de la Embajada; es un acto protocolario y tanto la Embajada como su titular; es decir el Excmo Señor Embajador representan al Estado Irlandés. También se notó la ausencia de la Secretaría de Relaciones Exteriores.
Conclusión: Un Excelente discurso por parte del Embajador esperando nos permita reproducirlo para los que no pudieron asistir.

SEMANA MEXICANA-IRLANDESA EN CLIFFDEN IRLANDA

FELICIDADES al Ing. Roberto Brown, por la presentación de su obra "EL ÁGUILA Y LA CRUZ" durante este festival en memoria de los soldados irlandeses de México.

CLXIV ANIVERSARIO DE LA GESTA HEROÍCA DEL BATALLÓN DE SAN PATRICIO

(DELEGACIÓN ALVARO OBREGÓN, MÉX, D.F.) Con la presencia del Excmo. Sr. Embajador de la República de Irlanda Eamon Hickey y del Jefe de la Delegación Alvaro Obregón Lic. Eduardo Santillán Alvarez, así como miembros del Cuerpo Diplomático de la Embajada de Irlanda, representantes del Ejército Mexicano, del Poder Ejecutivo -Secretaría de Relaciones Exteriores- y del Gobierno Federal, se realizó la Ceremonía conmemorativa en honor de los Soldados Irlandeses de México; recordemos que algunos de ellos eran desertores del Ejército Invasor (EE UU). aunque otros eran residentes de México y tambien nacidos de padres extranjeros en territorio mexicano y que aún así fueron colgados por los invasores (de estos últimos su delito no fue desertar del ejercito de las barras y estrellas, sino defender a su Nación).

El Discurso del Embajador Hickey fue acorde a su esencia; el discurso de un diplomático, perfectamente extructurado, mientras que el Jefe Delegacional insistió en mencionar una Batalla en San Ángel, afirmación que provocó sorpresa entre los historiadores y especialistas en el tema del Batallón de Verde Bandera y ofreció dar pruebas de su afirmación y develar pronto una placa en honor a los caídos en esta Batalla desconocida tanto por los doctos en el tema así como omitida en los textos especializados, esperemos contar pronto con la crónica de esta aventura inédita relativa a los soldados irlandeses de México (aunque debemos mencionar que tambien los hubo de Escocia, Alemania, Inglaterra, Francia, Italia y Francia, sin embargo en un 80% eran irlandeses o bien de ascendencia en primera generación ya nacidos en México).

Posterior al acto cívico, se inaguro una muestra en honor al literato William Yeats, y quien mejor que Iván Portela -Poeta de la comunidad celta en México- para leer unos versos de Yeats en la lengua de Cervantes y unos de su propia Autoría, posteriormente el poeta acompañado de nuestros dos anfitriones cortó el listón para dar por inagurada esta expocisión en la Casa de la Cultura Jaime Sabines.

Imprescindible fue la presencia de LA BANDA DE GAÍTAS DEL BATALLÓN DE SAN PATRICIO, comandada por el Sgto. de Gaítas Rafael Gutíerrez, así como destacados miembros de la Comunidad irlandesa en México e incluso Escocesa contando con la presencia de la Chieftain Iris Eddy.

"SI HUBIERA PARQUE NO ESTARÍA USTED AQUÍ" General Anaya.

Con una ceremonia sencilla y breve, se conmemoró un aniversario mas de la gesta heróica de la Batalla de Churubusco en la que mexicanos e irlandeses combatieron al invasor estadounindense; se leyo un texto de Guillermo Prieto en el que alude a los soldados irlandeses de México, la "Banda de Gaitas del Batallón de San Patricio" tocó melodías tradicionales tanto irlandesas como mexicanas y finlamente se depoositó una ofrenda floral en memoria de los caídos durante el combate.

163 ANIVERSARIO, BATALLA DE CHURUBUSCO

Se cumplió el 163 aniversario de la Batalla de Churubusco, el pasado 20 de Agosto del 2010, recordemos que el Ejército Norteamericano atacó el entonces Convento de Churubusco –actual Museo Nacional de las Intervenciones- antes de tomar la Ciudad de México, siendo defendido heroicamente por las fuerzas nacionales entre las que se encontraba el “Heroico Batallón de San Patricio” y que al terminarse el parque que maliciosamente no llegó y el que llegó no era compatible con los fusiles, los valientes irlandeses incluso lucharon a puño limpio, finalmente fueron tomados prisioneros por las fuerzas invasoras al mando del Gral. Twingg; este al preguntarle al General Anaya por el Parque pronunció aquella frase que ha quedado para la posteridad: “Si hubiera parque usted no estaría aquí”.

“La inacción del gobierno mexicano ante la invasión estadounidense se asemeja al acatamiento de los dictados que en materia económica se generan desde Washington. Y, por temor a estados Unidos y a su gobierno, el Estado Mexicano ha sido omiso en dar una respuesta vigorosa contra los atropellos que vemos todos los días en Arizona”

expreso Raúl Flores Jefe Delegacional en Coyoacán.

Antes se depositó una ofrenda floral ante el monumento al General Anaya, se hicieron honores a la bandera nacional y la Directora del Museo nacional de las intervenciones dio palabras de bienvenida.

La Banda de Guerra de la Fuerza Aérea Mexicana y una escolta de la misma, hicieron acto de presencia en el momento de rendir honores a los símbolos patrios mexicanos.

Tito Dreinhuffer y Elia Domenzain leyeron textos sobre la Guerra de 1847, para que posteriormente Antonio López de Santa Anna encarnado en Ulises Mendoza se justificará de sus actos ante el público.

El Grupo Zarahuato presentó dos polkas mexicanas: “Jesusita en Chihuahua” y “Marcha de Juan Reynoso”

Interesante fue la explicación que hace el Mtro. José Luis Juárez sobre las litografías de Carl Nebel, que nos muestras el juego de manipulación que puede llegar a jugar el arte en la versión de la Guerra, algo parecido a las películas y series de Televisión que “muestran” la participación de EE UU en otros conflictos.

La banda de gaitas del Batallón de San Patricio presentó un tatum en honor a los caídos.

Finalmente se deposito una ofrenda en el monumento de los héroes caidos en 1847.

FE DE ERRATAS: Rafael Gutíerrez quien es miembro de la Banda de Gaitas del Batallón de San Patricio (BSP) y es "Pipe Seargent" (Sargento de Gaita) de la misma, nos hace algunas observaciones que nos gustaría compartir con ustedes:

"Continuo leyendo tu reseña que das sobre la ceremonia del 163 aniversario de la Defensa de Churubusco. aqui solo tengo una precisión que hacer:

Mencionas que la banda de gaitas del BSP presentó un tatum en honor de los caídos.

Lo correcto sería decir que se interpretó un lamento, especificamente: 'Flowers of the Forest' (las Flores del Bosque) y que es el lamento tradicional en gaita en honor a los caídos.

No estoy seguro si con Tatum, querrás decir Tattoo, que es la Retreta Militar que comprende las diferentes melodías que se interpretan durante esta específica ceremonia que realizamos el 1er domingo de cada mes.

El origen de la palabra Tattoo es por demás interesante. Viene del holandés DAN DEN TAP TOE, que significa cerrar las llaves, refiriéndose a las llaves de los barriles de cerveza. Durante las guerras en el continente europeo a principios del siglo XVIII, los tambores marchaban por las calles tocando dando aviso a los taberneros que debían cerrar las llaves de los barriles de cerveza para que los soldados regresasen a sus campamentos. Los tambores tocaban durante media hora, que era el tiempo que tenían las tropas para estar de vuelta en sus cuarteles. Con el paso del tiempo esta práctica fue evolucionando hasta convertirse en un espectáculo de música y por supuesto gaitas. El tattoo mas famoso es el Royal Edinburgh Military Tattoo, por lo que las gaitas se han vuelto imprescindibles en cualquier evento que quiera llevar ese nombre.
Bueno creo que me extendi demasiado pero si consideraba importante hacerte esa precisión.
Nuevamente te agradezco la excelente reseña que hiciste del Cd y te envío un caluroso abrazo,"

Rafael