DÍA DE SAN ANDRÉS -DÍA NACIONAL DE ESCOCIA-

POR UNA NOBLE CAUSA

Amigos, seguimos en campaña para apoyar a nuestro compañero Bass Drummer Hugo, quien está recibiendo tratamiento de quimioterapia. Este tratamiento es muy costoso y todo lo que se recaude en el Concierto se destinará para apoyarlo.

Además de la Banda de Gaitas nos acompañarán
Ogham Ensemble
Bradigan Irish Dance School
Asociación Cultural de Galicia en México, A.C.
Shamrock
y como bonus desde Irlanda el Uilleann Piper Gay McKeon!

Después del concierto habrá un Ceilidh con bailes tradicionales de Irlanda y Escocia

Donativo: Concierto y Ceilidh, $200 
Solo Ceilidh, $100
Niños entrada libre
Habrá comida típica a la venta y Cash Bar
No falten, ayúdenos a ayudar a nuestro amigo y compañero Hugo!

Los boletos para el Concierto #FuerzaHugo están disponibles en nuestro sitio web http://bit.ly/10tB4EZ

PUBLICACIONES

PEREGRINA -Una Historia en Real del Monte- Keila OCHOA HARRIS.

El diseño editorial y la portada de esta obra es excelente; sobre todo la portada que atrapa desde el principio al potencial lector.

Dramatizar la realidad es un elemento esencial en la construcción de una Imagen pública; sin embargo puede ser un arma de dos filos y el filo que puede cortar se convierte en un piso jabonoso que puede hacer resbalar la imagen y esta puede maltratarse o de plano se puede hacer añicos.

La dramatización de la Realidad es diferente a la simple recopilación de datos y personajes y presentarlos de manera fria; por el contrario cuando se dramatiza se crea un vínculo emocional entre los datos y el público por medio de una historia que respete la esencia del personaje o los hechos y es cuando surge una historia digna de ser contada y escuchada una y mil veces, quedando grabada en la mente y corazón del respetable.

La autora hace una construcción de personajes creando arquetipos de los habitantes no sólo de Mineral del Monte sino de la zona minera hidalguense y que en su conjunto estas poblaciones conforman el primer asentamiento en el Continente Americano de los mineros y sus familias venidos de la península de Cornualles, quienes como bien apunta el prologo de la novela trajeron consigo no sólo su trabajo y sus herramientas de vanguardia de la época sino su cultura como lo es el  football, los pastes, el metodismo elementos de su arraigado nacionalismo de un pueblo de origen celta quien ha vivido la opresión de los anglosajones venidos del centro de Europa.

Su cultura es una manera de resistir ante el invasor:

"Los ingleses que se queden con su pescado y papas fritas, lo nuestro es el paste"

suelen decir con orgullo los cornuallenses de este bocadillo que es un símbolo de nacionalidad.

El metodismo es un elemento también de identidad nacional córnica frente al anglicanismo; religión esta última que es mas una cisma de la Iglesia de Roma que un conjunto de doctrinas reformadas y que como afirma la misma autora en la página 165; el Anglicanismo es religión oficial del Imperio frente al Metodismo que es de tipo nacional de Cornualles.

Colocar en una serie de personajes la Historia de los mineros cornuallenses así como de los mexicanos de la época hace que la conexión se vaya dando; el como Serafina quien es la sirvienta de la familia Smith (?) y que poco a poco va ganando un lugar dentro de la familia se convierte en el personaje clave del relato al ser el enlace entre córnicos y mexicanos.

Henry el esposo de Liza y en general la familia que ambos forjan en Real del Monte, nos da un reflejo de lo que ocurrió en la realidad: los inmigrantes venidos en su mayoría del hoy ducado de Cornualles ocuparon todas las pocisiones dentro de la empresa minera: desde directivos hasta los puestos mas modestos como obreros y que convivieron directamente con sus colegas mexicanos estableciendo lazos de amistad y de parentesco; estos migrantes no fueron unos cuantos acorde a una carta que Carlos Duque de Cornualles mandó en 2008 al gobierno de México: 3500 almas venidas principalmente a la región mineral hidalguense entre 1824 y principios del Siglo XX.

Aparecen a lo largo de la obra algunos de los apellidos córnicos que aún conservan algunas familias en Hidalgo: Evans (algunos lo castellanizaron a Ibañez), Tindal, Pascoe (que quiere decir pascua), Rabling (pilluelo), etc. sin embargo aparecen apellidos que si son ingleses y que no corresponden a los que podemos encontrar en la lista de difuntos que yacen en el cementerio de Real de Monte (Cornish Cementery): Smith, Garreth, Chambers... Tal vez fuera fuera mejor que la familia de Liza y Henry fuera la familia Jory (Jorge); este apellido es común en Cornualles, existe en Real del Monte y si fuera de Inglaterra sería George; pero como se trata de una familia Cornuallense lo correcto es que sean Los Jory; Serafina diría:

"Señora Jory, la buscan"

La narrativa es descriptiva, se va ligando con eventos históricos de México entre 1826 y 1888; sin embargo en la batalla de Casas Quemadas ademas de mencionar como muchos cornuallenses y sus descendientes se hicieron mexicanos al luchar en contra de la legión austriaca se omite mencionar a Juan N Kampfer; héroe del Estado de Hidalgo y que una calle que hace esquina con Avenida Juárez muy cerca del olvidado sitio de esta gloriosa batalla que debe ser orgullo de Real del Monte sino del Estado de Hidalgo, recuerda a este patriota. Un detalle que hubiera adornado aún mas la narrativa, era mencionar la erección del Estado de Hidalgo por un decreto del Presidente Benito Juárez.

Esta novela del genero histórico que nos expone el encuentro de culturas, debe de incluir un preámbulo que conteste las siguientes preguntas que quedan en el aire y ocasionan confusión tanto en la escritora como en el lector:

¿Qué es Reino Unido?

¿Es lo mismo Reino Unido e Inglaterra?

¿Porqué se dice en español CORNUALLES al vocablo en lengua inglesa "Cornwall"?

¿Qué quiere decir en córnico- britón KERNOW?

¿Qué es Cornualles: Ciudad, Condado o ducado?

¿Qué fue Cornualles antes de 1337?

¿Quién fue San Pirán y que hizo por Cornualles?

¿Qué se celebra el Cinco de Marzo en Cornualles?

¿Porqué decir Cornuallense o córnico en vez de "cornish"?

¿Qué es la lengua córnica?

¿Quienes son los anglosajones?

¿Quienes son los celtas?

¿Quienes integran las naciones celtas?

¿Qué papel han jugado los anglos sajones frente a las naciones celtas en las Islas Británicas?

¿Cómo se conforma la sociografía religiosa de Reino Unido?

¿Cuál es la religión oficial del Reino Unido de la Gran Bretaña e Irlanda del Norte?

¿Qué religión se practica en Inglaterra?

¿Idem Irlanda?

¿Idem Escocia?

¿Idem Gales?

¿Idem Cornualles?

Una vez que estas preguntas sean contestadas por la autora, la novela puede llegar a niveles insospechados; de lo contrario seguirá sobre terreno jabonoso.

EL REY LEAR

Recoemdable este libro con la obra de Shakespeare; el yerno del Rey Lear es el Duque de CORNUALLES; traducción de Luis Rutiaga y es de Editorial TOMO, por módicos 30 pesos en las estaciones del Metro del D.F.

NOS VEMOS EN LA CIUDADELA... Por el Metro Balderas

¿QUIÉN VIENE A HIDALGO?

Se ha confirmado lo que a voces se sabía: La visita de Carlos y su esposa Camila como duques de Cornualles a Hidalgo, específicamente a Mineral del Monte, lugar donde aún se siente la impronta de los migrantes a la región minera; principalmente por un elemento que es símbolo de nacionalismo córnico y que los hace ser diferentes del resto de las naciones que integran las Islas Británicas: El Paste.

Carlos está relacionado con tres naciones que integran el Reino Unido: 1) Es Príncipe de Gales, 2) por Ius sanguinis (Derecho de Sangre) es heredero al trono de Inglaterra y 3) por Ius Maritatis (Derecho de matrimonio) es Duque de Cornualles. La visita a Mineral del Monte es en su calidad de Duque de Cornualles.

Cornualles existe como nación celta desde tiempos milenarios y ha sido sometida por Roma y posteriormente por los Anglosajones provenientes del Centro de Europa y que poco a poco fueron anexando a su dominio a sus vecinos celtas.

Cornualles fue Reino y en plena edad media (1330's) pasó a ser un Ducado; como muchos que existen a lo largo de Europa (Luxemburgo, Lichtenstein, son un claro ejemplo). Cornualles cuenta con elementos histórico- jurídicos de ser un Estado; el primero de ellos es que:

"Sólo los condados tienen nombre en inglés, los países lo tienen en varias lenguas". En este caso en la lengua vernácula (Córnico-brtitón) se llama KERNOW, en inglés; Cornwall y en español CORNUALLES.

Un Ducado es un Estado de tipo monárquico gobernado por un duque; es la definición más simple. Cuenta con símbolos patrios como Bandera, Himno, Escudo, su propia lengua nativa (Córnico; el inglés fue impuesto).

Mineral del Monte esta hermanado con su similar Redruth, Cornualles.

Para efectos de Derecho Internacional estamos ante una visita de Estado que será Histórica, para las relaciones bilaterales entre México y Cornualles.

Como colofón; El Reino Unido está conformado por dos Reinos (Inglaterra y Escocia), un Principado (Gales), una serie de condados (Irlanda del Norte) un Ducado (Cornualles) y un protectorado (Isla de Man), por aquello de que ante FIFA están separados y ante el COI van como Gran Bretaña.

GUILLEN DE LAMPART EN TELEVISIÓN

 Este domingo 14 de Septiembre, el programa EL FOCO que pasa por PROYECTO 40 (puede ser visto en señal abierta en el DF y el Valle de México por Canal 40), pasaron un programa dedicado a la Columna de la Independencia; todo esta bien menos la forma como se desdeñó la figura de Lampart por parte de los conductores de la Serie: Ximena Urrutia y Héctor de Mauleón; lástima.

 Hace falta seguir trabajando en la difusión del conocimiento de este héroe nacional, semilla sembrada por el Dr. Jaime Fogarty y el Excmo. Embajador Eamon Hickey.

INVITACIÓN

CAUSA MEXICAE IUSTA EST

La Excma. Embajadora Sonja Hyland y miembros de la Banda de Tambores y Gaítas del Heróico Batallón de San Patricio montando guardia ante la placa que conmemora a los Soldados Irlandeses de México 

FERIA DE LAS CULTURAS AMIGAS

Hoy se pusó el stand de Irlanda en la "Feria de las Naciones amigas" que va por su cuarta edición, este año la Verde Erín tuvo que compartir espacio con otras naciones miembros de la Unión Europea, esperemos el próximo año tenga su lugar que siempre le corresponda y que la Feria regrese a Reforma; luce mas y los productos que se ofrecen tiene un precio mas accesible; este año muchos productos subieron al doble de su precio el año pasado; por ejemplo el agua fresca de Mate en el stand de Paraguay; hace un año estaba en Diez pesos y este año en ¡veinte! lo mismo las empanadas Argentinas subieron al doble. Irlanda en cambio conservo sus precios y no tuvieron un incremento tan drástico.

El Stand de Gran Bretaña, ni por equivocación incluyó a Escocia, Gales e Irlanda del Norte (mucho menos a Cornualles); su stand gira en torno a Inglaterra, lo que ocasiona la confusión de la gente de que Inglaterra es sinónimo de Reino Unido y desconociendo su diversidad etnica, esperemos el próximo año sea mas incluyente.
¿Francia y España? ni de chiste incluyen su legado celta...

GALA SINFÓNICA

La lluvia no fue impedimento para que los fans de Queen y Los Beatles, así como los amantes de la música de concierto se dieran cita en el Auditorio Nacional el pasado 27 de Mayo y ser testigos de la presentación de La Flautista Elena Durán así como el Coro de las Facultades de la UNAM, la Orquesta Sinfónica Eduardo Mata, La banda de Gaitas del Batallón de San Patricio. El director Luois Clark se declaró indispuesto por lo que su lugar fue tomado por el Director Mexicano Iván López Reynoso.

Elena Durán luciendo vestidos étnicos transmitía entusiasmo,principalmente al público de los asientos mero arriba.
Muchas canciones programadas quedaron fuera y esto se constató en los programas de Mano; por ejemplo "Crazy Little Thing Called Love" y "Radio Ga Ga"; "Bohemian Rapsody no convenció ni a a crítica ni a los fans de Queen, quizá por ello un afamado locutor no resisitió quedarse mucho tiempo en el recinto o quiza se fue por que en su lugar no se veía nada.
Llegó el intermedio para dar paso al repertirio de Los Beatles e igualmente muchas compocisiones Lennon/McCartney fueron omitidas.
El Medley Beatle incluyó: "Got to get you into my life", "Eight Days a Week", "Penny Lane", Yellow Submarine", Get Back", "Day Tripper", "Ticket to ride", "Obladi- Oblada".
"Black Bird", excelente pieza que en su tiempo conquistó a Paul McCartney durante la gala en el Royal Albert Hall de Londres a principios de los 80's y cuya ejecución de Elena Duran fue decisiva para que el Beatle Guapo y George Martin la llamaran a participar en la melodía "Rupert frog song" conocida en México como "la canción de las ranitas" y que en la decada de los 1980's abría las transmisiones de XHGC Canal 5. (Por cierto la Canción de las Ranitas fue otra rola que quedó fuera del programa).

Una compocisión de Consuelo McCartney (sic): "Bésame mucho" con arreglo de Luis Zepeda permitiendo a Elena rendir Homenaje al País de origen de sus padres y a la época de los Beatles en Hamburgo, ademas de ser de las favoritas de toda la vida de Sir Paul.

"Estuve en el último concierto de los Beatles en el Canddle Stick Park y ahi le dije a una de mis primas: -Voy a conocer a Paul- y 18 años después él y George Martin me mandaron llamar".
Comenta Elena Durán.

"Hey Jude" vino como un himno universal de esperanza para dar paso a la rola que une a todos en las Islas Británicas: "Mull of Kyltire". con la Solista Michelle... (muy parecida a la actriz Kika Edgar),y en el Climax de la rola y el concierto en general, la participación de la Banda de Tambores y Gaítas del H. Batallón de San Patricio. En el Encore "We Will Rock you" con los gaiteros, pero nadie escuchó las gaitas...Para finalizar el coro de las Facultades de la UNAM dió la porra de "Goya" y la gente pedía mas, pero las luces se encendieron en señal de pedir a la Audiencia dejar el Local de Reforma.  

GALA SINFÓNICA QUEEN Y BEATLES

El Próximo martes 27 de Mayo no olviden asistir a la Gala Sinfónica de Queen/Beatles, teniendo como invitados de lujo al Director Louis Clark y a la Mtra. Elena Durán; así mismo el Coro de Facultades de la UNAM

Para los amantes del Mundo Celta, contaremos con la Presencia de la Internacional BANDA DE TAMBORES Y GAÍTAS DEL H. BATALLÓN DE SAN PATRICIO, quienes tendrán una intervención muy especial en un número de Paul McCartney. Recordemos los extrechos vínculos de McCartney con el Mundo Celta y sobre todo las relaciones que existen entre este Mundo y los Beatles, aún hay boletos los cuales pueden conseguir a precios accesibles.

GABRIELA PARRA

Nuestro reconocimiento a GABRIELA PARRA conductora del Programa: CONCIERTO OSEM de TELEVISIÓN MEXIQUENSE por haber presentado en la interpretación de la Orquesta Sinfónica del Estado de México bajo la dirección del Mtro. Eduardo Batiz Campbell la obra de Richard Wagner: "PRELUDIO MUERTE DE AMOR DE TRISTÁN E ISOLDA".

Gabriela Parra hizó una clara explicación de la obra, su origen en el mito Celta y sobre todo que dijo en español el Nombre de KERNOW: CORNUALLES, en vez de usar el nombre en inglés, Gracias por usar bien el idioma de Cervantes y sobre todo reconocer con este hecho el Derecho Histórico de Cornualles. 

EL ÁNGEL DE LA INDEPENDENCIA SE VISTE DE VERDE

Cien Edificios alrededor del Mundo se vistieron de Verde, pero sólo uno esta relacionado directamente con Irlanda, y es el Monumento a la Independencia (El Ángel), por la sencilla razón de que en su interior tiene una estatua que recuerda a Guillén de Lampart, "El Zorro" originario de Wesfort Irlanda y quien planeará la Independencia de México mucho antes que Miguel Hidalgo.

La Embajadora Sonja Hyland y el Ministro Alan Shater TD, montaron una guardia en honor a Guillen de Lampart, y posteriormente se unieron a la verbena popular con la banda de gaitas del H Batallón de San Patricio y los ahí presentes.

RADIO UNAM

El programa de la Facultad de Derecho de la UNAM, "Diálogo Jurídico: Derecho, Cultura y Humanismo" estuvo de gala y se unió a la celebración del Día Nacional de Irlanda, teniendo en el estudio a la Excma. Sra. Embajadora SONJA HYLAND. 

El programa pasa todos los lunes por el 860 de AM Radio UNAM, llegando a seis Entidades Federativas de México y por internet a todo el Mundo, con dos premios Nacionales de Locución y uno Alemán de Periodismo, fue un honor tener a tan prestigiada invitada.

PLAZA SAN JACINTO 17 DE MARZO, DÍA NACIONAL DE IRLANDA

Este día quedará en la memoria de las relaciones bilaterales entre México e Irlanda, por ser la PrimeraVez que se rinde honores a los soldados Irlandeses de México en el día Nacional de Irlanda.

contando con la presencia del Sr. Ministro de la Defensa y Seguridad de Irlanda, Sr Alan Shatter, TD

PARROQUIA SAN PATRICIO, MÉXICO, D.F.

ATENTA INVITACIÓN

At 10.00 a.m. on the morning of Monday 17^th March, we will hold a special commemorative ceremony at Plaza San Jacinto in honour of the memory of the Batallón de San Patricio. As many of you will know, we honour the sacrifice of these brave men each year in September and two Irish President’s have laid wreaths in Plaza San Jacinto in their memory, most recently President Michael D. Higgins during his official visit to Mexico in October 2013. This is the first time however that we have held a commemorative ceremony on the feast day of the Saint whose name the battalion bore. It has particular significance as we will have as our guest of honour Ireland’s Minister for Defence and Justice, Mr. Alan Shatter T.D. and it will be the first opportunity for an Irish Minister of Defence to participate in a commemorative ceremony recognising the extraordinary contribution of these men to Mexico’s history.

 

At 19.00 in the evening of Monday 17^th March, the Angel de Independencia on Paseo de la Reforma will turn green! Ireland’s Global Greening campaign has been running for some years and we have turned the Pyramids of Giza, Christ the Redeemer in Rio, the Sydney Opera House, the Eiffel Tower, Niagara Falls and many other global iconic landmarks green to celebrate St Patrick’s Day and Ireland’s culture and people. This year, for the first time ever, Mexico will join this global celebration of Irishness and we are deeply grateful to Mexico City Government for working with us to make this happen.

SAINT PATRICK CANTO ANUAL A SAINT PATRICK

SAINT PATRICK. MARZO 17-2014.

-Canto anual a Saint Patrick)

                                                                             Iván Portela.

 

¡OH, ven tú ,Patricio! ¡ ¡Escucha este llamado!

Es el grito insistente, feliz de tu presencia,

en el sendero abierto de la paz  y en la ausencia

de los seres amados hiriéndome el costado…

 

¡Aquí estás tú, Patricio, Patrón Guerrero y Santo,

seguidor y estandarte de los escanciadores,

que buscan en tus aguas benditas los favores

para elevar al mundo la gloria de tu canto !

 

..De aquellos que te expresan el ansia exasperada

Que te lleva en el hondo batallar de la vida.

Himno azul  emergente saciándonos la herida..

A diario en la dicha de la verde alborada.

 

¡Oh, Saint Patrick, tu canto es la voz preferida

Por los altos poetas de Irlanda y del Caribe,

O los místicos nobles como el fiel Columcille…

En amor y  dulzuras de un alma poseída !

 

 

¡Por los buenos cantores como el Filidh que escribe

Esta luz infinita y en la paz prometida …!

¡Este Oisín Antillano por tu Irlanda no olvida

La loriga  radiante y el amor que concibe…

 

 

…Del Caribe tu esencia en mi eterna  ilusión..!

¡Vengas tú a mi encuentro,-corazón de un asceta-

¡ Y derrama en el pobre corazón de un Poeta

Continuar los cantares en la Irlanda de Fionn !

 

¡  Entre mares soñando dos islas y una flor!

¡Oh, Saint Patrrick, te clamo desde el pecho vibrante

Que vislumbre mi verso por el trébol radiante

Y en el alma sedienta derramando el Amor…!

 

                                                               

                                                                                   Marzo-17-2014

ALCALDE DE DUBLIN

Muchas Ciudades en el Mundo se llaman Dublin... Pero sólo una en el Mundo es la original, aquella que los celtas llamaron originalmente "Baile ataclietet" y que resistió los embates de los ataques vikingos; es esa Ciudad la que acorde a la profecía de San Patricio, cuando este cubierta de agua, ese día es el fin de los tiempos.

Recientemente México recibió la visita de su alcalde, el Sr. Osian Quinn, quien consciente del papel de México en la economía irlandesa (México es el principal socio comercial de Irlanda en América Latina), busca promover mas las relaciones comerciales entre ambos paises. En Mayo habrá un evento en Dublin al respecto, del cual les daremos los detalles por este medio. En la foto con el Vicerrector del Centro Universitario Irlandés de Puebla.