IVÁN PORTELA: RECITAL POÉTICO

¿CUÁNDO?
28 DE AGOSTO 2010
19:00 HRS

¿DÓNDE?
Iglesia Nacional Presbiteriana Berith
Prol. Moctezuma 98, Col. Romero de Terrero

México, D. F.

Tel: 5554-2552

PROGRAMA

Presentación

Selección de poemas

A) Poemas del libro “Itinerario de un Poeta”
o La Muerte de la Soledad
o Juan Cualquiera
o Dos Caras
o Preludio Cubano

B) Poemas del libro “Cantos Ivánicos”
o Canto LXVIII. Clamor Desesperado
o Canto LXVII. El Viaje

C) Poemas del libro “La Otra Cara de Irlanda”
o A Mis Espaldas el Río Liffey
o Teresa Cuddy
o Hay Otro lugar…
o Wexford Tarde en Domingo

D) Poema del libro “La Cruz de Caña”
o Poema al estilo del Siglo XIX
o Para una Madre del Siglo XX

E) Poemas del libro “Dentelladas”
o El Pan
o El Día Más Horrible

F) Poemas del libro “Cantos de Tirnanog”
o Amada Teresa
o Westfield Road
o De New Ross a Salthill

G) Poemas del libro “Cantos de Fuego”
o Canto a Ernest Hemingway
o Compañero de Viaje

H) Del Libro Inédito “Cantos de Raboni”
o ABBA..!...Más Allá de la Usura

Pequeño ambigú en el salón social.

Conductores: Miriam Gille y Víctor M. Sandoval

Nota Importante: Dado que en este recital habrá espacios para la participación espontánea del público, es probable que los poemas seleccionados sean sustituidos, según el curso que tome la velada literaria.


Se invita a la concurrencia a vestir prendas de color verde, el color Nacional de Irlanda, país hermanado con México por varios motivos y emblemático del Maestro Iván Portela.

163 ANIVERSARIO, BATALLA DE CHURUBUSCO

Se cumplió el 163 aniversario de la Batalla de Churubusco, el pasado 20 de Agosto del 2010, recordemos que el Ejército Norteamericano atacó el entonces Convento de Churubusco –actual Museo Nacional de las Intervenciones- antes de tomar la Ciudad de México, siendo defendido heroicamente por las fuerzas nacionales entre las que se encontraba el “Heroico Batallón de San Patricio” y que al terminarse el parque que maliciosamente no llegó y el que llegó no era compatible con los fusiles, los valientes irlandeses incluso lucharon a puño limpio, finalmente fueron tomados prisioneros por las fuerzas invasoras al mando del Gral. Twingg; este al preguntarle al General Anaya por el Parque pronunció aquella frase que ha quedado para la posteridad: “Si hubiera parque usted no estaría aquí”.

“La inacción del gobierno mexicano ante la invasión estadounidense se asemeja al acatamiento de los dictados que en materia económica se generan desde Washington. Y, por temor a estados Unidos y a su gobierno, el Estado Mexicano ha sido omiso en dar una respuesta vigorosa contra los atropellos que vemos todos los días en Arizona”

expreso Raúl Flores Jefe Delegacional en Coyoacán.

Antes se depositó una ofrenda floral ante el monumento al General Anaya, se hicieron honores a la bandera nacional y la Directora del Museo nacional de las intervenciones dio palabras de bienvenida.

La Banda de Guerra de la Fuerza Aérea Mexicana y una escolta de la misma, hicieron acto de presencia en el momento de rendir honores a los símbolos patrios mexicanos.

Tito Dreinhuffer y Elia Domenzain leyeron textos sobre la Guerra de 1847, para que posteriormente Antonio López de Santa Anna encarnado en Ulises Mendoza se justificará de sus actos ante el público.

El Grupo Zarahuato presentó dos polkas mexicanas: “Jesusita en Chihuahua” y “Marcha de Juan Reynoso”

Interesante fue la explicación que hace el Mtro. José Luis Juárez sobre las litografías de Carl Nebel, que nos muestras el juego de manipulación que puede llegar a jugar el arte en la versión de la Guerra, algo parecido a las películas y series de Televisión que “muestran” la participación de EE UU en otros conflictos.

La banda de gaitas del Batallón de San Patricio presentó un tatum en honor a los caídos.

Finalmente se deposito una ofrenda en el monumento de los héroes caidos en 1847.

FE DE ERRATAS: Rafael Gutíerrez quien es miembro de la Banda de Gaitas del Batallón de San Patricio (BSP) y es "Pipe Seargent" (Sargento de Gaita) de la misma, nos hace algunas observaciones que nos gustaría compartir con ustedes:

"Continuo leyendo tu reseña que das sobre la ceremonia del 163 aniversario de la Defensa de Churubusco. aqui solo tengo una precisión que hacer:

Mencionas que la banda de gaitas del BSP presentó un tatum en honor de los caídos.

Lo correcto sería decir que se interpretó un lamento, especificamente: 'Flowers of the Forest' (las Flores del Bosque) y que es el lamento tradicional en gaita en honor a los caídos.

No estoy seguro si con Tatum, querrás decir Tattoo, que es la Retreta Militar que comprende las diferentes melodías que se interpretan durante esta específica ceremonia que realizamos el 1er domingo de cada mes.

El origen de la palabra Tattoo es por demás interesante. Viene del holandés DAN DEN TAP TOE, que significa cerrar las llaves, refiriéndose a las llaves de los barriles de cerveza. Durante las guerras en el continente europeo a principios del siglo XVIII, los tambores marchaban por las calles tocando dando aviso a los taberneros que debían cerrar las llaves de los barriles de cerveza para que los soldados regresasen a sus campamentos. Los tambores tocaban durante media hora, que era el tiempo que tenían las tropas para estar de vuelta en sus cuarteles. Con el paso del tiempo esta práctica fue evolucionando hasta convertirse en un espectáculo de música y por supuesto gaitas. El tattoo mas famoso es el Royal Edinburgh Military Tattoo, por lo que las gaitas se han vuelto imprescindibles en cualquier evento que quiera llevar ese nombre.
Bueno creo que me extendi demasiado pero si consideraba importante hacerte esa precisión.
Nuevamente te agradezco la excelente reseña que hiciste del Cd y te envío un caluroso abrazo,"

Rafael

REGRESA ARTURO ORTEGA BLAKE A ECATEPEC.

Ni el tráfico, ni la lluvia impidieron al escritor Arturo Ortega Blake y al público asistir a la cita con fecha viernes 13 de Agosto en el Aula Magna de la Universidad Europea Campus Ecatepec, Nuevamente el Mtro. Ortega B. logró captar la atención de la comunidad que integra la Universidad Europea y por segunda vez compartió sus experiencias como escritor, en esta ocasión exponiendo su obra del género de la Novela Histórica y de la Novela Picaresca. La exposición estuvo aderezada por los comentarios del Historiador Carlos Mayer, quien dedicó un espacio al libro “Frontera de papel” y expuso de manera plástica la batalla de Churubusco en la que participó el Batallón de San Patricio el 20 de Agosto de 1847. La charla fue moderada por la Lic. María Magdalena Galán, catedrática de dicha casa de estudios, campus Ecatepec
Posterior a la Exposición de ambos académicos, Arturo Ortega Blake firmó ejemplares de sus diversas obras, ambos ponentes invitados se tomaron fotos para el recuerdo con los asistentes a la conferencia y degustaron bocadillos elaborados por alumnos de la Escuela de Turismo; un acto que sirvió para integrar no sólo a alumnos y profesores de la escuela de Derecho, sino de otras escuelas.

LLUVIA VERDE Y AZUL FRENTE A UN FILIDTH HAMBRIENTO. IVÁN PORTELA.

N.R. Esta hermosa obra tuvo su génesis sobre la carretera Puebla-México en un autobus de la línea A.D.O, una mañana de domingo cuando el autor y el editor de este espacio venían de regreso después de una ceremonia Académica del Centro Universitario Irlandés, A.C. La mañana era lluviosa y en el vehículo se estaba proyectando una película estelarizada por el actor Anthony Quinn, llamada "Catarí" que trata el tema de la re encarnación y el amor que perdura a pesar de todo, dos temas que llaman la atención del autor, lo cual hizó que Iván tomará la hoja y la pluma y plasmará ahi este bello poema. Disfrutenlo en la voz de su creador.

VISITEN MUNDO CELTA

Los conocedores nos recomiendan...

KERNOW= CORNWALL= CORNUALLES.

Cornualles es una Nación celta; Kernow en córnico- gaélico; Cornwall en inglés; Cornualles en español.

MIS CUATRO RE ENCARNACIONES: IVÁN PORTELA

DESCANSE EN PAZ PHIL KELLY.

Afamado Pintor Irlandés naturalizado mexicano, cuyo legado quedará por siempre entre nosotros, te extrañamos Phil; ¡HASTA PRONTO!

DUN LAOGHAIRE A TRAVÉS DE UN FILIDH ANTILLANO.

Algo nítido canta sin palabras
En el fondo del ser cuando se observa
De frente ese misterio del instante
De las plantas las aves y el placer
De los nimbos tranquilos y las aguas.

Dios emerge porteño y azuloso…
De Dun Laoghaire en la banca de granito..
sobre lo gris ancestral del pavimento
por la calle final que se bifurca
En la vetusta aduana de aquel puerto
Y en veleros que semejan ballenatos
y en cuadras de canciones deleitosas
desde la James Joyce Tower hasta York…
y aquellos cristalinos de la Reina
asomada al postigo .Aquí nos canta
lo que no puede elevar a los farsantes
o a los equivocados que se estiman
poetas, cuando somos caminantes,
capaces de abrazar tanta belleza
entre el mar adormecido y acerado
del Puerto que recibe mil requiebros
y conoce-por Dios- de estos anhelos…
en una sed de lampos revelados….

Sombras de las distancias enclaustradas
En el sin fin de los deseos verdes
De las tranquilas tardes en la cima
De la banca en el Puerto Dun Laoghaire.
Gris, azules, gaviotas y pelícanos…
Aires de otoño helado en la enramada,
Y esperando en las horas que avecinan
El encuentro diario en Kilmacud;
Art y Silvia, miríadas de los ángeles
Y pájaros como el viento de la tarde
revoloteando en torno de la estrada…
Dun Laoghaire al borde de un abismo
Para salvarme de caer rendido
En una tentación de cruel ergástula
Y en el tejido oscuro del destino.

Canta el fondo Yeatsiano estremecido:
Under the first cold gleam of day?
Allá en amaneceres de los tiempos
Donde Cronos y Eolo juegan limpio
Para barrer el anchuroso Puerto…
Dun Laoghaire y los pinos del pasado
En un presente loco sin relámpagos
Por una inquieta y dulce melodía
De fairies y de sidhes que acompañan
Al poeta en la cruz de su delicia.
Rememorar el Puerto de Dun Laoghaire
Con el ansia y la paz de los minutos
Sobre la barca en la salud del mar
Junto a la noble lasitud del arte…
Y en Kilmacud los Agnews esperando
Al poeta en el té de atardeceres,
Y la Lírica de York ante sus ojos…
En Dun Laoghaire mojando los pinceles…


La Reina de las hadas se aparece
Bajo el gong dublinés de atardeceres
Que repica en el joven corazón
De un poeta tan viejo como el arco
De la puerta vencida en Castle Park…
Algo que habla, sí, de caminantes
En el añoso puerto de la Paz…
Vive The Second Coming luminoso
soñado por el Halcón de County Sligo.
Una como certeza de las aguas
Emergiendo el misterio espiritual
En las olas del sereno Mar de Irlanda…
Surca esta espina dorsal de la poesía,
Y el Spiritus Mundis revivido
En el Segundo Advenimiento del Aeda
Se posesiona del alma en este Filidh
Nacido entre palmeras antillanas…!

Julio-4-10.
17:27.
En un parque mexicano bajo la
posesión de un lampo de Dun Laoghaire

ARTURO ORTEGA BLAKE PRESENTA LIBRO EN ECATEPEC

Arturo Ortega Blake, economista de profesión, escritor e historiador por vocación, presentó en fechas recientes su libro “Frontera de papel” a un nutrido grupo de alumnos, catedráticos y personal Administrativo de la Universidad Europea, Campus Ecatepec. Haciendo énfasis en el Batallón de San Patricio y la defensa popular de la Ciudad de México, que muestra el heroísmo y nacionalismo de los capitalinos de aquella época ante un ejercito Invasor venido de Estados Unidos. Ortega logró captar la atención inmediata del público que prácticamente no lo dejaba ir del Aula Magna de la mencionada Casa de Estudios.

Así mismo, Arturo dió a los presentes un adelanto de su próxima obra que versará sobre el Batallón de San Patricio, a manera de segunda parte de “Frontera de Papel”; se ha escrito y dicho mucho sobre la génesis del Batallón hiberno- mexicano,de su desarrollo, de su heroísmo, su arrojo, su lección de nacionalismo y entrega a un ideal y de su tragedia a manos del ejercito invasor, sin embargo ¿Qué paso con los soldados irlandeses de México después de la firma del Tratado de Guadalupe Hidalgo? ¿Qué se sabe del Capitán John Really posteriormente de la Guerra ante Estados Unidos? ¿Quiénes no estaban conformes con el tratado de Guadalupe Hidalgo, mismo que cede a EE UU más de la mitad del territorio mexicano? ¿Qué papel desempeñó el clero católico romano en este y otros tratados internacionales? ¿Quiénes integraban los grupos guerrilleros? ¿Por qué muchos irlandeses castellanizaron o adoptaron apellidos hispanos que tuvieran una fonética parecida al original? Todas estas interesantes preguntas sobre el legado irlandés en México, serán contestadas en el próximo libro de Arturo Ortega Blake, ¡Espérelo muy pronto en su librería favorita!

UNIVERSITARIO IRLANDÉS: GENERACIÓN BICENTENARIO 1810-2010

El Centro Universitario Irlandés A.C. cuyo Campus principal esta ubicado en la Ciudad de Puebla, Puebla, en fecha reciente tuvo una Ceremonia Académica con dos motivos fundamentales: entregar diplomas a los alumnos egresados del Nivel bachillerato: “Generación Bicentenario 2010”, así mismo se reconoció públicamente la labor del Mtro. Carlos Guillermo Mayer Anaya como cronista del Batallón de San Patricio y de la Comunidad hiberno- Mexicana; el Mtro. Mayer ha difundido los valores e ideales del Batallón de San Patricio, así como del legado irlandés a México, a través de conferencias, círculos de lectura, apariciones en la Prensa, Radio, Televisión y diversos medios visuales y audiovisuales. Cabe destacar que ha sido orador oficial en eventos cívicos relativos al grupo marcial irlandés mexicano.
La medalla “Brigada del Batallón de San Patricio” le fue impuesta al Mtro. Carlos Mayer por el Dr. José María Sánchez Reche Rector de la Casa de estudios en mención, y el Diploma que conmemora dicho acto académico fue entregado al condecorado por el Lic. José M. Reche, Vicerrector.

EN LA CABACERA DE LA CAMA DE ROSAS...

Este es el rincón que por las noches sirve de meditación y de comunicación con el Ser Supremo y que conjunta tres íconos religiosos importantes.... Donde damos gracias por un día mas y por todos los beneficios del día.

LOS BEATLES SON IRLANDESES

En youtube hace tiempo encontré un video curioso de Roy Zimmerman, un gringo medio ingenioso (?) y con humor, que hace una parodia de las canciones de los Beatles al puro estilo folk irlandés; recientemente el Gobierno Municipal de Pachuca de Soto, Capital del Estado de Hidalgo, dedicó un ciclo cultural al legado Córnico y se amenizo con música de los Beatles; quizá por la cantaleta de decirle “ingleses” a los córnicos –pueblo celta que ya estaba en Territorio Británico antes de la llegada de los anglo sajones, y que constituyen la mayoría de los grupos celtas que se asentaron en Hidalgo desde inicios del Siglo XIX-… Pues resulta que los Beatles, al menos John Lennon, Paul McCartney y George Harrison tienen conexiones cercanas o remotas como se quiera apreciar con otra Nación Celta; la Verde Erin y por lo tanto forman parte del Mundo Celta; El apellido Lennon del gaélico al inglés se traduce como “Leonard” y tiene un curioso escudo heráldico, lo mismo los patronímicos McCartney y Mohin –apellido este último de Mary la madre de Paul- George Harrison tiene ancestros irlandeses por la línea French y no es extraño, pues Liverpool fue un lugar que acogió a una gran comunidad irlandesa que llegaba en el verano a desempeñar trabajos rudos que los ingleses no querían hacer (¿dónde escuche antes esa historia?). Así que los Beatles llevan en las venas la alegría, la rebeldía y sobre todo la inventiva irlandesa, misma que se refleja en su música. La fiebre Marcartniana en México es parte del Mundo Celta…Para conocer mas acerca de los Beatles y sus orígenes familiares, les recomiendo el Libro de Hunter Davies, que ya ha sido traducido desde hace tiempo al español, es un libro fundamental en el estudio de la obra de los cuatro genios de Liverpool, por su seriedad al ser fuente de primera mano; el autor quien es escritor y periodista entrevisto directamente a los Beatles, así como a colaboradores, familiares, amigos y demas gente cercana a los músicos y prácticamente vivía con ellos durante el desarrollo de la obra, este libro fue básico y detonante para que otro investigador creara su obra fundamental en el estudio de los Beatles: Mark Lewisohn.
Y ya en la etapa post Beatle en la que cada uno de los miembros siguió su carrera solista tanto Paul como John rindieron homenaje al pueblo irlandés; por un lado McCartney publicó una canción que fue vetada por la BBC: “Give Ireland back to the Irish” y Lennon por su parte lanzó “The Luck of the irish"
http://www.youtube.com/watchv=aFjH4ZqwOB4&playnext_from=TL&videos=Pdoz2Je4Uns

UN ADELANTO DEL LIBRO "ODA A LA NUEVA ERIN: POETA DE DOS ISLAS" DEL MTRO. IVÁN PORTELA

CANTO XVII DE MI NUEVO LIBRO “ODA A LA NUEVA EIRE”.


DE CIARAN, GIGANTE LEJANO EN EL SOÑADO TRINITY ,
DE LA RAFAGA HUMANA,
DE LIGERAS REVELACIONES DUBLINESAS
Y DEL ALARIDO DE UN FILIDH ANTILLANO.

I
Convulsa humanidad que se deshace..
¡Si tan solo supieras de Shiloh !...
-La redoma, de vino está repleta-
Shiloh se acerca decidido y pleno.
Vidente entre los hombres se avecina,
Llueve su nombre eterno desatando
Los vientos y los mares que obedecen
La voz del albo reino de Shiloh…

Debajo de los puentes dublineses,
Los quejidos tristísimos y largos
De los enamorados que se alejan
Uno del otro en el fatal adiós.

Pero él está siempre en la vereda
De todos los que sufren por amor…
¡Choques de Baccarat ! y, en el silencio,
Los cristales anuncian el arribo
Del vencedor desde la eternidad…

Brindisi está de fiesta, alzan las manos
Por la victoria del amor final.
Los grises puentes de Dublín añosos
Invaden de ululante trepidar
Los rieles empapados y otoñales
Mientras danza la Reina de las Hadas
En la esquina de Joyce-Earl Street-
El ritmo legendario de Dublín.

Vientos veloces, presto rayo verde,
Celeridad de invierno en el andar.
Perfiles de la tarde helada y plúmbea…
Canción inolvidable de Rathgar.
Plateada la ciudad brillante al cielo,
Hielos atravesando lapislázuli …

I I

De repente los días se suceden
Como una serie innúmera de luz,
Miríadas de los álgidos instantes,
Celeridad sin fin de lo fugaz.
Convulsa humanidad que se diluye
En polvo y transparencia de arenal…

Nombres que pasan, cuerpos que fenecen,
Soledad, soledad y soledad..!
Y en medio de ese grito desgarrado
Shiloh emerge sereno en el umbral…
¡Lívida soledad, tú nada puedes!

Genuflexo en la esquina de Dunlaoghaire
O en el gilvo Fiat lux Pro-Catedral …
Sombras que van y vienen convulsionan
El sueño espirituoso de Irish Mist.

I I I

Ciaran en lo gigante de algún mito
Encarnado en el tráfago de Erín ,
Alto como la efigie de Caoilte,
Simple como el cantar del niño Oisín
Bajo el cuidado etéreo de su Liath,
En el beatífico filo de la espada,
De su caballo blanco y espumoso,
De su podenco y mágico lebrel
En el relámpago azul de Glendalough..!

Ciaran diseminado en el recuerdo,
Ciaran, vuelto a nacer en el alcor
Donde Ossián dibujara la experiencia
De un mítico y dorado Tir-na n-Og .

Ciaran tras esos muros deleitosos,
Pleno de la ancestral curiosidad
De todos los fenianos en la Eire
Y de un alto guerrero en Donegal.

Las verjas del grisáceo y pétreo College,
Bajo el nombre sin fin de Trinidad,
Guardan esa silueta del guerrero
Y caballero inmerso en vendaval
-Bajo su testa bullen los relinchos,
El choque de las míticas espadas
Y el poema sin fin que un argentino
Intuyera en su ciega soledad-.

Viviente la ilusión: Baile Atha Cliath,
Los cangilones en el pozo de Bracknagh…
La pinta que en los labios estremece
Costumbres de cerveza y carnaval.
El Filidh Antillano canta y vive
En letras una Oda sin final…

¡Ebria la noche vierte sus anhelos!
Brilla como una feria la ciudad,
Se deshace de lágrimas el bardo,
Llanto en medio del mágico trastorno,
Tatuaje de arpa celta en el poeta,
Yeatsiano Esparcimiento en ansiedad .
De encontrar una argolla en el naufragio,
Cantando la oración de Columbano,
Frente al tapiz de los acantilados
En la serena luz de County Clare…

Ciaran sonríe plácido. El misterio
Asoma en su mirada que insistente,
Incisiva a los fenianos estremece,
Mientras los albos cánticos de Trinity,
Entre los muros grises de piedad,
Sostienen en el eco un fuerte grito
Del Filidh Antillano y terrenal…

I V

Queda el perfecto lampo de la noche,
Queda el pétreo homenaje de Parnell..
Queda la noche cíclica de Borges
que en su delirio fantástico intuyó…

¡Convulsa humanidad que se deshace!
Si tan solo supieras de Shiloh,
La redoma de vino estallaría,
Por el violáceo zumo incontenible,
Hasta en el viejo poeta que deslíe
Estos versos inútiles y tristes….

….Acaso la paciencia resignada
Dejaría en el espíritu de Wesley
Una ligera intervención alada
En la conciencia lúdica de Eire…

Noches aquellas plácidas de ensueño:
But dissipation and despair, predijo
El más grande poeta de la Rama
Dorada en el lenguaje de Ennisfree…
Paladeando la dura soledad


V

Es necesario el fruto de Rabonni,
El toque indispensable de Pádraig,
El corcel de la eterna Tir-na nOg
Y el toque minucioso del gigante
Ciaran el de la huella inolvidable
En el Joyciano Trinity de Dios…!

Convulsa humanidad que te deshaces
¡Si tan solo supieras de Shiloh !
¡Y de Oisín en el tiempo deleitando
la imposible aventura del amor…!
-Mayo 17-2010.

CELTA HIDALGUENSE

N.R. Cornualles es el nombre en español del DUCADO de Cornwall (dos fundamentos de su calidad como pais), así mismo pertenece a la Confedración de naciones celtas.

"Cornish not english"

"Cornwall is next to England just like Wales"

"Cornish by Birth, British by accident; englsih NEVER!!"

CELTA Y ANTILLANO EN DUBLIN (IVÁN PORTELA)

I

Los caminos celtíberos y largos
Serpenteando en la tarde dublinesa
Bajo el hielo rotundo del otoño.
En el hipnótico glas de la pradera

El agua reluciente y derramada…
Entre los arcoiris de los brezos.
Gotas de polen en las hojas secas
Que fueron por el amor de luz y fuego.

Aquellos donde acaso hubo nacido
El poeta-guerrero y solitario-
Armado por los ángeles ocultos…

Tras el sutil disfraz del Unicornio
Vuelve la hora del perfil plateado,
Vuelve Dublín preñado de silencio…

…Dentro del Filidh loco y solitario.

II

Eire..! -Cantar convulso y agresivo-
El verso asalta el corazón y el habla
Ardiente y viva entre Dundalk y Shannon
en una historia ayer jamás creada…
El encuentro sutil y exasperado
De un isleño de caña en el sendero.
Tréboles y chotacabras de Dumlerry.
Corazón de esta dicha enamorado.
Deambular del espíritu que vive
Entre rejas de espinas encerrado
Y sueña con las puertas dublinesas
Como el niño soñándose remero,
Quizás como de Fionn hijo y soldado
Entre la verde luz de las praderas….

III
Convulso el vocabulario me socava
Y me vierte imperioso en el deseo
De aquellos aleteos de los ángeles
entonando misterios en pro Pro-Catedral…
Silencio y viejas luces mortecinas,
Rezos de ancianas ebrias de lamentos
Ansiosas de piedad y de presagios
Rodeando al Filidh de antillano vuelo
En tarde ya lejana y misteriosa…
Allá en Baile Atha Cliath desgarrado,
Frente a la imagen lúcida de aquella
Elegida por el canto de Lisseux
Plena de intercesiones milagrosas
Desde una dulce estrella delicada…

Iván Portela.


El primero de estos sonetos asonantes libres contiene al final un verso (estrambote) separado de los catorce versos clásicos de todo soneto.

CANTO A TERESA DE ERÍN. (desde un Filidh Antillano) IVÁN PORTELA

Teresa. Tú en el puente.
¡Adiós, Amado Iván.. Adiós!
Adiós ¡ Teresa mía ¡ Adiós!.

En la tarde grisácea y dublinesa
el rostro de Teresa exasperada.
Sus ojos de brillante lapislázuli.

Aleteando sus manos en el viento
como flores despiertas y anhelantes…
-No ahoga la lontana este desvelo-.

El sueño de mi Hada en aquel día,
solitaria en el puente y el adiós,
ese inútil adiós de los poetas…

Que andamos de dolor insatisfechos…
¡Volveré ¡ ¡Volveré…! ¡ Sí, yo Te amo..!
Ella azul en la espera bajo el puente .

Teresa Cuddy, encarnación perfecta
de todos estos sueños que me ahogan
en una lágrima dura que convierte…

En desesperación su propia historia…
Y en un geis insistente que le canta:
cumple con tu promesa Filidh noble.

Teresa Cuddy en el antiguo puente
parece estar gritándome aquel verso
del poeta más lúcido de Irlanda:

Gaze no more in the bitter glass:

A lo lejos escucho algunas gaitas
agitando la prisa de los vientos
y las olas de sueños sin auroras…..


Raudas vierten ansiosas los profundos
Sinuosos mares de la costa libre:
Isla por isla, Teresa por Teresa.


¡Ireland! ¡… ¡ Ireland ! Ireland!
Ireland ¡ deliciosa I-re-land…
Desmesurada luz de aquella tarde...

Para el poeta abandonado y solo.
A lo lejos el alma se agiganta
y el cuerpo encadenado en esta furnia

Resiente los quejidos de este Filidh
en una soledad de extraña música,
bajo el sol imperioso del delirio…

En la esperanza deste cuerpo herido
se vierten las extrañas sensaciones
lacerantes del ánima extraviada…

Árboles del ayer…¡ De los ayeres!
Vientos techos, lugares del ancestro
expandiendo la huída en esos campos.

En esas lánguidas plateadas callejuelas
del Dublín medieval donde Teresa
en la vereda derramaba el llanto.

II

Bajo el puente y cabo de seis lustros,
el Filidh se pregunta si en la noche
el viento de Dublín hará un milagro…

Y en medio de un otoño demacrado,
reencarne mi Teresa en Niamh Descalza
Y en Oisín este Filidh olvidado…

4 de mayo del año 2010.
(a los seis meses de haber
regresado de Tir na n-Og)

EMBAJADOR DERMOT BRANGAN EN REAL DEL MONTE, HGO.

Reseña en un períodico local, de la visita del Embajador Brangan a Real del Monte Hidalgo; Irlandeses en Hidalgo ha habido desde la época colonial y recientemente (S. XIX y XX), como personal diplomático, médicos, enfermeras y por supuesto mineros y algunos veteranos del Batallón de San Patricio, la mayoría entró a Hidalgo en calidad de subditos del Reino Unido; algunos sepultados en el Cementerio Còrnico de Real del Monte y en otros Cementerios de la región.

Como dato curioso adelante del Cementerio Córnico de Mineral del Monte,rumbo a Peñas Cargadas, esta el tiro "SAN PATRICIO". SLOINTÉ

MEMORIAS DE UN IMPOSTOR.

" MEMORIAS DE UN IMPOSTOR"
RIVA PALACIO, Vicente
DOS TOMOS
Edit. Porrúa
Méx. D.F.

William Lampart o Guillén de Lombardo es por si mismo un personaje polémico y controvertido, sin embargo y respetando la esencia del personaje y sobre todo que los personajes históricos deben ser contemplados como gente común y corriente y ser bajados del pedestal o del altar de la Patria donde han sido colocados muchas veces por el fervor popular otras veces por el discurso oficial y analizarlos fríamente. El oriundo de Wexford simboliza a una serie de irlandeses que veían en España un país operacional, un modelo a imitar a raíz del dominio Británico; muchos de estos irlandeses arribaron a la península ibérica y estudiaron en escuelas y Universidades dirigidas a ellos y de ahí pasaron al Nuevo Mundo, específicamente a América Latina, como soldados, misioneros, aventureros e incluso administradores de Haciendas, Minas y como burócratas. La mayoría de esta primera oleada de irlandeses a la América Latina adoptaron apellidos españoles o castellanizaron el propio, asimilándose a la nueva sociedad, es el caso de Guillén de Lampart, quien es presentado en esta Novela por Vicente Riva Palacio, como una especie de “Super Hombre” al estilo Nietzscheano; un seductor con las mujeres, un hábil sofista y sobre todo es un arsenal humano que puede incluso escapar de los calabozos de la Santa Inquisición, sin embargo comete varios errores que lo hacen ser tomado preso nuevamente por los inquisidores y finalmente ser quemado en lo que hoy es la Alameda Central de la Ciudad de México, a semejanza de un espectáculo circense romano.

La novela histórica basada en la vida de Lampart, nos coloca en un contexto en el que otro grupo étnico ha tenido presencia en México desde tiempos coloniales y permanece invisible ante los inquisidores y el resto de la sociedad Novo Hispana: Los Judíos Sefaradis. Esta denominación del Pueblo de Israel proviene del Mediterráneo, en especial de España y llega a México como “conversos” cuando en realidad de manera oculta siguen practicando la fe musaica.

Es curioso que en la Novela se mencione en algunos pasajes el Convento de Churubusco, que muchos años mas adelante sería el escenario de la última batalla de los mártires irlandeses frente al Invasor Yanqui.

Se juega en el texto con hechos históricos, entre lazados con ficción o ¿realidad? Recomendable esta lectura en dos tomos, al final contiene un apéndice con el proceso penal en contra de Lampart por parte de la Inquisición y que fue la base para el autor para escribir esta dramatización y rescatar del olvido a este prócer de la Independencia Mexicana.

CRONISTA DE REAL DEL MONTE...

Durante el evento celebrado en la residencia de la Embajada del Reino Unido de la Gran Bretaña e Irlanda del Norte, a favor del Cementerio Córnico de Real del Monte Hidalgo, el escritor y cronista de Real del Monte, José Guadalupe Chapa Aragón entregó a la flamante embajadora Judith McGregor, un ejemplar de su libro "De mi pa´l Real", que cuenta muchas historias, entre ellas algunas relativas al cementerio y los migrantes de Cornualles -entre otras naciones del Reino Unido- En dicho Municipio del Estado que lleva el nombre del Padre de la Patria