5TO FESTIVAL DEL PASTE

Llega a su quinta edición el Festival Internacional del Paste, con diversas actividades Culturales, recreativas y culinarias, siendo el principal atractivo el Paste; legado de los mineros de Cornualles y sus familias.

En especial no dejen de visitar el día 11 de Octubre a las 11:00 horas, la inauguración de la sala dedicada a la migración córnica -cornish- al Mundo, evento en el que ademas será develada una placa en memoria del Sr. Richard Williams, presidente de la "cornish- mexican society, Chaper Cornwall", así como un merecido homenaje al Mtro José Guadalupe Chapa Aragón Ixtliton. autor del Libro DE MI PA`L REAL ademas de crónista de Real del Monte residente en el Distrito Federal.

BIENVENIDA, FAILTÈ, WELCOME

DANIELITO...

Simplemente se ha ido físicamente; su voz sigue oyéndose en la radio y en muchos aparatos de audio; su voz no se ha apagado, el es Johnny Laboriel.
¿Qué tiene que ver este simpático y singular afro-mexicano quien brilla con luz propia en los corazones de muchos hispano hablantes en un espacio dedicado a la cultura celta en América Latina y México?

La respuesta es sencilla; gracias a una versión a la tradicional canción DANNY BOY que grabó al lado del grupo LOS REBELDES DEL ROCK, mucha gente en México conoció esta melodía que forma parte del repertorio fúnebre de la diáspora irlandesa en el Mundo, se suele tocar en los sepelios, pero es ademas el Himno Nacional de Irlanda del Norte. Recordemos que en la Ceremonia de Inauguración de los Juegos Olímpicos de Londres 2012 se ejecutó al inicio junto con el resto de los Himnos Nacionales de esa Unión de Reinos que integran la Gran Bretaña (excepto uno:" The Men of the Western Land" -himno de Cornualles- por obvias razones que no viene al caso mencionar en este momento de duelo), que incluye a la parte Norte de Irlanda.
La versión de LOS REBELDES DEL ROCK tiene un arreglo muy especial, al principio respetando el ritmo original; lento casi como un waltz y a la mitad cambia a ritmo de rock.
¡GRACIAS JOHNNY! POR HABER GRABADO ESTE HIMNO EN ESPAÑOL.

TAMBIÉN SU ANCESTRO LUCHÓ EN LA GUERRA DE 1847

El 3 de septiembre de 2013, quedará en la memoria del Periodismo, la Locución y la Cultura de México y porque no del Mundo: la desaparición física de Don Pedro Ferriz Santa Cruz; abogado, historiador, locutor, periodista, profesor universitario y tantas facetas que tuvo este señor, quien no solía contestar cartas -salvo excepciones- porque muchas veces eran misivas para preguntarle acerca de platillos voladores.
Don Pedro Ferriz, era hombre de muchos temas no sólo los referentes a los OVNIs o de la carrera espacial, sino también relativos  a la Historia Nacional; siempre que podía mencionaba a la diáspora irlandesa en México -por él me entere del origen irlandés del apellido Milmo- y tantos datos al respecto, sobre todo que cuando le preguntaban su fecha de nacimiento respondía:
"Nací el 17 de marzo de 1921 -el día de San Patricio, Patrón de Irlanda- y siendo el año que comienzan las primeras emisiones de la radio en México y mi hijo nació el 12 de Diciembre de 1950 -día de la Virgen de Guadalupe Patrona de México- año de inicio de las transmisiones de Televisión en nuestro país".
Pero hay otro detalle que liga a Pedro Ferriz quizá de una manera paralela al Batallón de San Patricio y es quizá el primer Pedro Ferriz que llega a México, según nos narra el mismo en el libro: PEDRO FERRIZ: MI DIARIO INTEMPORAL, editado por Planeta en 1995, aqui lo que nos narra Don Pedro:
"El primer Pedro Ferriz llegó a México allá por la época de la invasión americana y era un aragonés de Zaragoza. Aunque también hubo por 1530 un cardenal de Aragón llamado Pedro Ferriz que no era antepasado mío, o cuando menos eso espero"

Mas adelante nos cuenta lo que puede ser interesante al público de este blog:
"Pues ese aragonés defendió a México en aquellos días aciagos de la ocupación americana en la capital de la república, cuando Palacio nacional en su asta bandera tuvo una extranjera que ahora la usan en camisetas y zapatos tenis. Pero en aquella época el asunto era dramático. Para defender a su patria de adopción, aquel Pedro Ferriz se enroló en el ejército mexicano y le tocó pelear en la batalla de 'Molino del Rey'. Había llovido mucho. No habñia trincheras, había zanjas de agua maloliente y allí estaba mi bisabuelo, con el agua hasta la cintura, mojando su paliacate para ponerlo como compresa en la culata de su rifle, para evitar que se quemara de tanto disparar."
Aquí encontramos cierto paralelismo entre el Pedro Ferriz nacido en Aragón y los miembros del Batallón; son extranjeros que se enrolan en el Ejército Mexicano y que su solidaridad los vuelve mexicanos.
"Muy cerca de allí, arriba en el Colegio Militar, estaba teniendo lugar la escena que plasmó la historia. Los nombres que son recordados al pasar lista en el Heroico Colegio Militar no eran conocidos todavía. Abajo en las zanjas donde peleaban los ciudadanos, los mexicanos y los no mexicanos como mi bisabuelo, sucedían los hechos que no registra la historia, pero que forman la esencia misma de la vida de los pueblos. El heroísmo abnegado y desconocido para quien no hay las guirnaldas de olivo."
Estos son los héroes que recoge la tradición oral, aquella que va de boca en boca de generación en generación y que muchos historiadores rigurosos se niegan a dar oídos por carecer según ellos de sustento o de alguna fuente documental; de aquellos que murieron sin que sus nombres los recuerde una placa como la que hay en la Plaza San Jacinto.
"Cuando se les acabo el parque un compadre suyo -del bisabuelo de Pedro Ferriz Santa Cruz- le dijo: 'Esto se acabó, Pedro; vámonos para la casa'. Mi bisabuelo contestó algo que no se hizo frase célebre ni se menciona en discursos: 'Qué se acabó ni qué nada, vámonos a Churubusco'

aquí es cuando el destino del Primer  Pedro Ferriz y el Batallón de San Patricio coinciden:

"Y aquellos dos héroes ignorados, con dos o tres patriotas desesperados ante su impotencia, atravesaron toda la ciudad para llegar al Convento de Churubusco cuando se había rendido el General Anaya y Lucas Balderas moría murmurando: '¡pobre patria mía!' Entonces si se fueron para su casa. La guerra había terminado para ellos. Años después murió mi bisabuelo en una estación de ferrocarril. camino de Manzanillo a México, a la hora de roque de queda, cuadrándose y diciendo su frase: '¡Presente, Señor!' "

BANDA DE GAÍTAS Y TAMBORES DEL BATALLÓN DE SAN PATRICIO

Dear Friends,

The band has just returned from a very succesful tour to Ireland and Scotland and wants to share  its experience with the community that supported us and made this tour possible. We want to thank our friends from the St. Andrews Society of Mexico, Christ Church Parish, The British Society, The Anglo Mexican Foundation, Aztlan Fund, and The Irish and British Embassies.
Therefore, this Sunday the bandmembers will show photographs and talk a little about their experience during the tour! This will take place at 11:30 ( after the 10:30 service) in the Christ Church parish hall.

We hope to see you there!

Rafael Gutiérrez
St. Patricks Battalion Pipes & Drums

¡A MI HERMANO SEAMUS HEANEY...! -Iván Portela-

¡Seamus…!

Vives donde el nubario nunca puede

Alcanzar la memoria y destrozarla,

donde, como a tu isla canta un  bardo

 ignorado en los sueños de tu Eire:

Another Side la vida que se extiende…

No puede ser manchada ni rendida…!

¡Seamus..!

¡Ora por los poetas olvidados!

¡Los que cantan a Erín, pechos zaheridos

Por la flecha sin nombre del silencio…!

Te has ido Seamus Heaney…y ya te esperan

En la corte de Ossián y de Fiannas

Las cuerdas de las arpas invisibles,

bodhrans  repercutiendo en otros Mohers

- aquellos que se callan las historias

y pertenecen al cielo de los Filidhs…!

Semaus…!

Te canta  este poeta de dos Islas….

Yo desde el fuego azul de las Antillas,

 A ti por tus hielos verdes hiperbóreos…

Seamus hoy estás en la corte donde acaso

Irónico algún Limerick entonan

Para tu alegre entrada en Tir-na nOg…!

Seamus …

no puedo descifrar enardecido

El canto que me brota de los poros,

Del nudo impenetrable de mi voz….

Se me ahogan aquí todos los tiempos,

cuando yo te escuché .cerca y lejano,

Una tarde en el College de Stillorgan…!

Aquí guardo la reliquia de tus versos… 

De no se que canción de risa y llanto…!

En estos otros versos que se ahogan

Y continúo cantando para Irlanda

Seamus..!

 Elevo en una Oda el sortilegio

Que me lleva a hasta ti para cantarte

 Y repetir tu nombre en mi camino:

Seamus Heaney, Seamus Heaney

Desde el silencio este poeta a solas

Eleva  esta oración de paz y fuego…!

¡Eres Druida en mi sed de peregrino

Donde el silencio plateado de la noche

Deja fluir las  voz de tu destino…Abrevo el verde del polen de tu vino…!

Seamus Heaney, el estro de tu alma

No tiene fin…Yo, Poeta de dos islas,Seamus…!

Iván Portela.