REDRUTH, CORNUALLES AGRADECE A SUS VISITANTES

NOTA BENE: Respetamos la redacción en inglés de la siguiente nota emitida por el Ayuntamiento de Redruth, Cornualles. (Ciudad hermanada con Real del Monte, Hgo.)

We would like to thank everyone involved in the organisation of the Cornish Pasty Festival in Redruth, 21st-23rd September 2012. We are proud to have hosted the UK’s first Cornish Pasty Festival.
We would like to stress that as the first festival, and therefore a ‘pilot’ event, we felt that overall it was a big success in celebrating the pasty, mining heritage, and Redruth’s place as the Heart of Cornish Mining. We have managed to put the town firmly on the map, and can now began an annual Pasty Festival campaign to grow into a major international event in future. Highlights included the free pasty making activity, and the street entertainment. There were also many lessons to be learnt, and we will be looking to secure commitment from more pasty producers to provide a greater number and range of stalls, and we will review the set-up at the Fairfield.

The organising committee meet early next week, where we will review the event. We welcome all feedback – what worked well and what didn’t? We also welcome construction suggestions and any offer of help in organising and/or executing the Cornish Pasty Festival 2013.

The Cornish Pasty Festival working group – Tuesday 25th September 2012.

REDRUTH Y REAL DEL MONTE... HERMANAS POR SIEMPRE

Redruth es junto con Carborne las dos ciudades que constituyen el área metropolitana más grande en Cornualles; particularmente Redruth con 12'352 habitantes, conserva mucho de su herencia y legado celta, el cual se aprecia a lo largo de sus calles y existe un monumento dedicado al Minero córnico de estaño -pricipal fuente mineral que se explotó desde la época de la conquista romana, la conquista anglosajona hasta llegar a la última Mina que cerró su producción en 1998-

Redruth expulsó muchos migrantes al Mundo, a lo largo del Siglo XIX, principalmente a América Latina, México, EE UU, Australia y Sudáfrica.

Redruth ha establecido lazos con otras ciudades a través de hermanamientos (twnning) con las siguientes ciudades:

1) Plumegat et Meriadec, Britania, Francia; cuyos lazos se remontan a ese pasado celta en común

2) Mineral Point, Wisconsin, EE UU: Ciudad en la que hasta hace poco la mitad de la población tenía ascendencia córnica y las construcciones de piedra erigidas por los primeros migrantes se conservan en la actualidad.

3) Real del Monte, Hidalgo, México; oficialmente hermanada en 2008 en solemne ceremonia ante autoridades de ambas ciudades; "El Real" Ciudad al igual que Mineral Point, en los EE UU conserva arquitectura y rasgos culturales como la elaboración del Paste y que fue la primera en organizar en el Mundo un festival al elemento culinario que da identidad nacional a Cornualles: El Paste.

Seguramente Real del Monte le desea mucha suerte a su hermana Redruth en su Primer Festival del Paste y que esta costumbre trascienda a todo el Mundo. 

EL BATALLÓN DE SAN PATRICIO EN LA GUERRA MÉXICO-EE UU 1847

La cita fue a las 19:00 hrs del día 12 de Septiembre en la Residencia de la Embajada de Irlanda en México, a las 19:45 hrs la Banda de Tambores y Gaitas BATALLÓN DE SAN PATRICIO comenzó a entonar melodías tradicionales de Irlanda como preámbulo a la presentación del Video Documental: "EL BATALLÓN DE SAN PATRICIO EN LA GUERRA MÉXICO- EE UU DE 1847", el Excmo Embajador Eamon Hickey y miembros de la Aztlán Fund Inc. dieron un mensaje de bienvenida a los presentes, así mismo el Dr. Andy Correa y el Mtro Armando Ruíz Aguilar dieron una explicación breve pero  muy completa de la metodología de Investigación:
"No es un documental anécdotico ni es basado en dramatizaciones; es simplemente la interpretación de fuentes documentales hasta el momento inéditas"
comentó el Dr Andy Correa

el Mtro de Ceremonias -el editor de este espacio- con la venía del Señor Embajador invitó a los presentes a ver una versión resumida del documental la cual por la expresión de los rostros de los presentes cumplió con las expectativas del  equipo de realizadores independientes.

Acto seguido, el Lic. José Ma. Sánchez. Reche y Velazquez Rector del Centro Universitario Irlandés entregó diplomas al equipo como reconocimiento a su labor; así mismo el Sr Embajador impuso la Medalla BRIGADA DEL BATALLÓN DE SAN PATRICIO al Equipo y se entregó el Diploma correspondiente que acredita dicho acto; el Embajador recibió una versión hecha en una interpretación del equipo de realizadores al Estandarte del Batallón de San Patricio, así como la escultura que realizó el Mtro Ignacio Manteca Aguirre en memoria del grupo Marcial de origen Irlandés, para finalizar los presentes brindaron por la amistad y lazos de unión entre Irlanda y México y desearón éxito en el lanzamiento comercial del Libro y DVD que marcará un hito en el estudio del grupo comandado por Juan Really y Patrick Dalton.

BANDERA A MEDIA ASTA EN MÉXICO

Con fundamento EN EL CAPITULO CUARTO: USO, DIFUSIÓN Y HONORES DE LA BANDERA NACIONAL,  en los artículos 15 y 18, inciso b) párrafo 11 de la LEY SOBRE ESCUDO, BANDERA E HIMNO NACIONALES, publicada en el DIARIO OFICIAL DE LA FEDERACIÓN, el ocho de febrero de mil novecientos ochenta y cuatro, siendo presidente constitucional de los Estados Unidos Mexicanos el C. Lic. MIGUEL DE LA MADRID HURTADO, cuya ultima reforma publicada en el DIARIO OFICIAL DE LA FEDERACIÓN es de la fecha diecisiete de Enero de dos mil doce:

"LA BANDERA NACIONAL SE IZARÁ A MEDIA ASTA EN SEÑAL DE DUELO NACIONAL EL DÍA DOCE DE SEPTIEMBRE DE CADA AÑO EN MEMORIA DE LA GESTA HERÓICA DEL BATALLÓN DE SAN PATRICIO EN 1847"

PLAZA SAN JACINTO 2012

se cumplen 165 años de la Gesta Heroica del Batallón de San Patricio, y este año se conmemoró el Viernes 7 de septiembre a medio día en la Plaza San Jacinto, en San Ángel, Delegación A. Obregón en la Capital Federal de México, en esta singular plaza  se atesora la Placa con los nombres de algunos soldados sacrificados por el ejercito invasor y la efigie del Capitán John O'Really ; el Nuevo Jefe de la Administración Pública de la entidad es el Lic. Eric Díaz De León..
El discurso del Embajador Eamon Hickey fue objetivo en cuanto a la narración de los hechos ocurridos hace  165 años  y mejor que los años anteriores desde el año 2009 que fue la primera vez que como Embajador hizo presencia en el acto público que recuerda y homenajea a los soldados irlandeses de México, en dicha exposición verbal se mencionó el festival en Cliffden y un mes dedicado a Irlanda bajo el patrocinio de la Embajada.
"El Sacrificio de los soldados del Batallón de San Patricio fue el fundamento de esta relación entre México e Irlanda" 
afirmó el Excmo Embajador Hickey.
¿Qué falto? dentro del protocolo se omitió la Bandera Nacional de Irlanda y el Himno Nacional "Soldier's Song" que han formado parte de la ceremonia desde 1959 y que esta omisión es garrafal al estar presente un Embajador y parte del Cuerpo Diplomático de la Embajada; es un acto protocolario y tanto la Embajada como su titular; es decir el Excmo Señor Embajador representan al Estado Irlandés. También se notó la ausencia de la Secretaría de Relaciones Exteriores.
Conclusión: Un Excelente discurso por parte del Embajador esperando nos permita reproducirlo para los que no pudieron asistir.

SEMANA MEXICANA-IRLANDESA EN CLIFFDEN IRLANDA

FELICIDADES al Ing. Roberto Brown, por la presentación de su obra "EL ÁGUILA Y LA CRUZ" durante este festival en memoria de los soldados irlandeses de México.