DÍA NACIONAL DE IRLANDA 2013

Mensaje del Excmo. Sr. Eamon Hickey, Embajador de ña República de Irlanda en México, con motivo del día Nacional de Irlanda.

"Hoy (Día de San Patricio; Día Nacional de Irlanda) es una ocasión para recordar los lazos de amistad entre Irlanda y México así como las relaciones entre ambos países."

"Recordamos el papel importante del H. Batallón de San Patricio en la causa de la Libertad en México; su creencia en la Justicia y la solidaridad, valores que se mantienen auténticos entre nosotros hasta la fecha"

"Recordamos a William Lampart (N.R. Guillen de Lampart) conocido como precursor de la Independencia de México, de Juan De O'Donojú último Virrey (Nueva España) (N.R. Jugó un papel importante en la firma de los tratados de Córdoba que ponen fin a la Guerra de Independencia de México) y a muchos otros (irlandeses) en su labor desempeñada en México"
"2013 es un año importante para Irlanda por muchas razones y es un año para tomarse en cuenta; el 1o de Enero celebramos 40 años de ser miembros de la Unión Europea (UE) y asumimos nuevamente la presidencia del Consejo Europeo la UE (N.R. La última vez fue en 2004) en el marco de trabajo esencial dentro del cual operamos, nuestro compromiso para con ella; los principios de Solidaridad que la sostienen, dentro del proceso de integración Europea, siendo esta Irrevocable. Nuestras principales prioridades como presidencia son:
1. Promover la estabilidad económica
2. Empleos
3. Empleos para los jovenes
4. Crecimiento económico
5. Mejoramiento de la Gobernabilidad dentro de la UE.
6. Promover las relaciones de la UE hacia sus socios estratégicos (incluyendo a México)"
"En espera que la economía en Irlanda tenga su tercer año de crecimiento consecutivo en este 2013; el comercio es clave y las exportaciones estan en un gran nivel incluso que en años anteriores a la crisis financiera ; tan sólo las exportaciones a México crecieron en un 24% en 2012"
"la Inversión extranjera que llega a Irlanda es vigorosa y el año 2012 fue el mejor de la década. En cuanto a redes de empleo provenientes de la inversión extranjera, las inversiones globales que han invertido tambien incluyen a aquellas de Tecnología de la Información, tecnología médica, farmacéutica y de Internet."
"Con respecto a las finanzas públicas, estamos reduciendo de manera constante nuestro deficit público y tenemos nuestro objetivo de alcanzar nuevo deficit para 2015"
"Nuestro sector bancario ya ha sido rescatado con refinanciamiento."
"En México la Comunidad Irlandesa de negocios es un grupo en expansión formado pro gente de pensamiento progresista que esta total y globalmente orientada."
"Como un paso adelante para promover los contactos de Negocios hemos establecido un 'link team' de contacto para la comunidad Mexicano-Irlandesa de Negocios la cual me complace lanzar el día de hoy, esta red es un medio para que las partes interesadas se conozcan entre si, aún en la distancia compartan información, así como que identifiquen las oportunidades provean el perfil de Irlanda y de los negocios de Irlanda en México."

"Este es un año único para el turismo en Irlanda ya que seremos los anfitriones de una celebración que se denomina "La Reunión de Irlanda 2013". La iniciativa de Turismo mas grande que se haya llevado a cabo en nuestro país; es una celebración de todo lo que es único en Irlanda; habrá una especial bienvenida para los 70 millones de personas en el Mundo que comparten vínculos ancestrales con Irlanda y de millones mas que tienen afinidad con Irlanda"

OBSESIÓN POR SAINT PATRICK. Iván Portela. -En El Valle de los Eamon-

                                            

                                           ¡ Por la Eire de Eamon de Valera…!

                                                  ¡Por la Eire viviente de Eamon Hickey…!

                                                  ¡ Por la Eire de todos los Eamon de mi Erín.!

                       I

¡Seguiré…seguiré….cantando a Irlanda…!

¡ Hasta morir de sed...!

Hasta vivir el último suspiro

En el ensueño revuelto del  ayer

En el hoy y aquel siempre

Divino del mañana…

  ¡ Por la Eire de Eamon de Valera…!

   ¡Por la Eire viviente de Eamon Hickey…!

   ¡ Por la Eire de todos los Eamon de mi Erín

Ringsend Rose and Carrickfergus

Latiéndome en la fértil  sangre verde …

Y, si es posible, morir enloquecido

En este solitario poeta resistente….

De tanta derramada lágrima por Eire.

¡Y heme aquí mi Señor…!

De nuevo en el canto ancestral

Por mi Saint Patrick,

Por el  hombre de luz

De tierra adentro,

¡ Este Saint Patrick cierto

Que vislumbra

La dicha y el tejido del dolor…!.

¡Y da lo mismo llorar por Gardiner Street,

Que por el auténtico Kilmainham,

Que por la luna  exquisita de Dunleary…

Que por Rathgar,

Que por Merrion o Proud Lane….

¡ Llorar tanta poesía en esos lares…!

¡ Vivir…vivir ¡ vivir…!

Dublín, Dublín…¡ Dublín !

Y Saint Patrick latiendo en mi compás ,

Al ritmo de The Fields of Athenry

En la sonaja libre de mis versos

Que corren por Irlanda obsesionados

En las noches de cárcel exiliada….

Y… Saint Patrick…¡ Saint Patrick…!

Escuchando mi Oda eternamente

Mi Oda por la Eire de los Eamon:

¡Por la Eire de Eamon de Valera…!

¡Por la Eire viviente de Eamon Hickey…!

¡ Por la Eire de todos los Eamon de mi Erín…!

Se rompe el corazón,

Se vierte el manatial,

¡ Lágrimas puras que obsesionan

En este isleño amor

Sin respuesta y sin fin…!

Saint Patrick…¡ seguiré..!...¡seguiré…!

¡Seguiré cantando a Irlanda…!

A Tirnanog donde encontré mi sueño,

Donde abrevé lo que ningún poeta

Pudiera vislumbrar: ¡El Encuentro…!

¡ El  verde hallazgo lírico de Dios…!

Acá vive este cuerpo- ya en  los 70-

Pluma en mano, ánimo de Yeats…

Alma de Kavanagh….

Pleno de la copa y espada de Darmuid…

Sin detener la lira, sin derrumbar el ceño

Para que digan

“Pobre  Viejo  poeta ensimismado”…

¡ No…!

No Saint Patrick  ¡ No….!

¡ Yo seguiré a ti fiel…!

¡ A ti , Señor de los audaces y  los fuertes,

De los que cantan a tu luna esbelta

Y entre los brezos mágicos de Oisín…!

Yo seguiré con la emoción orando

Una oración de versos

A la Irlanda de los Eamon:

Eamon  Kickey…!

Eamon de Valera…!

¡…Yo seguiré Saint Patrick…!

En  la melancolía trasmutada

Por el Arpa Inmortal Viva y Celeste….

¡Yo seguiré Saint Patrick…!

¡ Yo seguiré…!

 ¡ Por la Eire de Eamon de Valera…!

 ¡Por la Eire viviente de Eamon Hickey…!

 ¡ Por la Eire de todos los Eamon de mi Erín

                                                                       Marzo-17-2013

AULA MAGNA JACINTO PALLARES, FACULTAD DE DERECHO DE LA UNAM

Se presentó con éxito en la Facultad de Derecho de la UNAM, el documental "EL BATALLÓN DE SAN PATRICIO EN LA GUERRA MÉXICO-EE UU" que narra de manera objetiva la historia del H. Batallón de San Patricio durante la Invasión Estadounidense a México.

Con la presencia del Director del Sistema de Universidad Abierta (SUA), Mtro. Fausto Ledesma Rocher, de los realizadores (Dr. Andy Correa, Mtro Tomás Villa, Mtro Armando Ruiz y el editor de este espacio) así como el Mtro. Daniel Schrek (Presidente de la Aztlan Fund Inc.) y los comentarios del Dr. Eduardo Luis Feher (catedrático de la asignatura "Historia del Derecho Mexicano"), la mesa fue moderada por la Mtra. Ma. De la Luz González Cobarrubias, Catedrática de la Facultad y ademas Premio Nacional de Locución.

El interés provocado por el audiovisual generó el interés del publico presente y el Dr. Feher dío una excelente conclusión invitando a los asistentes a conocer más de la Historia Nacional y Universal como elemento indispensable para el profesional del Derecho.

SAN PATRICIO 2013 -MISA CELTA-

TRAVESIA CELTA -HERMANAMIENTO DE NACIONES-

FIN DE SEMANA FAMILIAR... AL ESTILO IRLANDÉS

ATENTA INVITACIÓN

ABANDERAMIENTO DE LA BANDA DE GAITAS Y TAMBORES

La fundación: "AZTLAN FUND CHAPER MEXICO" entregó una replica de la Bandera del H. Batallón de San Patricio en la explanada del MUSEO NACIONAL DE LAS INTERVENCIONES, (Ex Convento de Churubusco, lugar dónde el 20 de Agosto de 1847, los soldados irlandeses de México al lado del ejercito mexicano enfrentaron al ejercito invasor de los EE UU)

en representación de la AZTLAN FUND, el Dr. Andy Correa, el Mtro. Tomás Villa y quien esto escribe entregaron de manera solemne el Pabellón de fondo verde que sirvió como distintivo de la causa de los soldados irlandeses, escoceses, alemanes e ingleses durante la injusta invasión.

La interpretación fue acorde a descripciones de fuentes de primera mano, como una carta que envia John O'Really a un amigo y ahí hace la descripción.
La Banda de GAITAS Y TAMBORES DEL BATALLÓN DE SAN PATRICIO merece llevar dignamente este estandarte, al ser ellos precursores de la memoria del grupo Marcial de origen irlandés, así como ser pioneros en muchos campos dentro de la música y representantes de México en diversos festivales internacionales.

Hoss and the Leprechauns - BONANZA

UN DETALLE CURIOSO

Estaba viendo el filme "RIDE THE WIND", cinta de 1966 que se exhibió en los cines con las actuaciones de los protagonistas de la serie de TV "BONANZA"; en aquel entonces no había Video casseteras, y por lo general una serie de Televisión de éxito tenía una película y esta era la oportunidad de disfrutar en la pantalla grande a los actores favoritos de la Televisión; esta película es la unión de dos episodios de la serie en su séptima temporada.

¿Qué tiene que ver esto con la temática de este espacio? un actor que participa en esta película es VÍCTOR JORY y en la trama encarna a CHARLES LUDLOW; JORY o JORI y LUDLOW dos apellidos que podemos encontrar en el Cementerio de Real del Monte Hidalgo, México

JORI o JORY un apellido tipicamente de origen córnico que signifca JORGE; si fuera de origen inglés sería GEORGE, y LUDLOW que es topónimo de un lugar al centro de Inglaterra; un apellido córnico y el otro inglés.

RICHARD WILLIAMS, M.B.E. -IN MEMORIAM-

EL ETERNO CENTINELA

Mi eterna gratitud a los familiares del Sr. Don Inocencio Hernández Lara, M.B.E. por concederme el honor de que un poema póstumo dedicado al ETERNO CENTINELA ahora cobije eternamente sus restos.

 Y a todos aquellos que piden se publique el poema en este espacio, mejor los invito a que vayan a leerlo personalmente, ademas que es un buen pretexto para ir de fin de semana a un lugar lleno de magia y de historia

VISIONARIO.

Lleno de buen humor, conversador ameno y sobre todo un gran anfitrión nuestro amigo Víctor M. Aladro nos invita a compartir el pan y la sal.
Sus facciones, su carametría, su antropometría, el color de ojos y cabello nos comunican de manera no verbal su origen celta.
"Mi familia es originaria de Asturias al Norte de la Península Ibérica; yo crecí en México, alguna vez regrese a esa región celta a conocerla"
Quizá de ahí surge su interés por la cultura celta en este caso de Cornualles, y la cultura celta parece ser una constante en él desde su nacimiento y a lo largo de su vida, recientemente asistió con una nutrida delegación de Real monteses a la Ciudad de Redruth -con la que Real del Monte esta formalmente hermanda desde 2008- a la primera edición de la CORNISH PASTY FEST allá en la península córnica.

Y debe de ser para él una gran satisfacción acudir a dicho evento socio-cultural debido a que como siempre lo menciona el fue quien tuvo la acertada idea de hacer un festival de su tipo en Real del Monte, mismo que ahora trasciende al lugar originario de singular platillo.
"Es una oportunidad para ambos lados del Atlántico; la minería se acabo y ahora los lingotes de plata que se extraen se encuentran en cada paste que se vende"
Nos comenta conorgullo este visionario que como buen celta es testarudo cuando se propone algo y capaz de ver en donde otros no quieren ver, ese es Víctor M. Aladro.

REDRUTH, CORNUALLES AGRADECE A SUS VISITANTES

NOTA BENE: Respetamos la redacción en inglés de la siguiente nota emitida por el Ayuntamiento de Redruth, Cornualles. (Ciudad hermanada con Real del Monte, Hgo.)

We would like to thank everyone involved in the organisation of the Cornish Pasty Festival in Redruth, 21st-23rd September 2012. We are proud to have hosted the UK’s first Cornish Pasty Festival.
We would like to stress that as the first festival, and therefore a ‘pilot’ event, we felt that overall it was a big success in celebrating the pasty, mining heritage, and Redruth’s place as the Heart of Cornish Mining. We have managed to put the town firmly on the map, and can now began an annual Pasty Festival campaign to grow into a major international event in future. Highlights included the free pasty making activity, and the street entertainment. There were also many lessons to be learnt, and we will be looking to secure commitment from more pasty producers to provide a greater number and range of stalls, and we will review the set-up at the Fairfield.

The organising committee meet early next week, where we will review the event. We welcome all feedback – what worked well and what didn’t? We also welcome construction suggestions and any offer of help in organising and/or executing the Cornish Pasty Festival 2013.

The Cornish Pasty Festival working group – Tuesday 25th September 2012.

REDRUTH Y REAL DEL MONTE... HERMANAS POR SIEMPRE

Redruth es junto con Carborne las dos ciudades que constituyen el área metropolitana más grande en Cornualles; particularmente Redruth con 12'352 habitantes, conserva mucho de su herencia y legado celta, el cual se aprecia a lo largo de sus calles y existe un monumento dedicado al Minero córnico de estaño -pricipal fuente mineral que se explotó desde la época de la conquista romana, la conquista anglosajona hasta llegar a la última Mina que cerró su producción en 1998-

Redruth expulsó muchos migrantes al Mundo, a lo largo del Siglo XIX, principalmente a América Latina, México, EE UU, Australia y Sudáfrica.

Redruth ha establecido lazos con otras ciudades a través de hermanamientos (twnning) con las siguientes ciudades:

1) Plumegat et Meriadec, Britania, Francia; cuyos lazos se remontan a ese pasado celta en común

2) Mineral Point, Wisconsin, EE UU: Ciudad en la que hasta hace poco la mitad de la población tenía ascendencia córnica y las construcciones de piedra erigidas por los primeros migrantes se conservan en la actualidad.

3) Real del Monte, Hidalgo, México; oficialmente hermanada en 2008 en solemne ceremonia ante autoridades de ambas ciudades; "El Real" Ciudad al igual que Mineral Point, en los EE UU conserva arquitectura y rasgos culturales como la elaboración del Paste y que fue la primera en organizar en el Mundo un festival al elemento culinario que da identidad nacional a Cornualles: El Paste.

Seguramente Real del Monte le desea mucha suerte a su hermana Redruth en su Primer Festival del Paste y que esta costumbre trascienda a todo el Mundo. 

EL BATALLÓN DE SAN PATRICIO EN LA GUERRA MÉXICO-EE UU 1847

La cita fue a las 19:00 hrs del día 12 de Septiembre en la Residencia de la Embajada de Irlanda en México, a las 19:45 hrs la Banda de Tambores y Gaitas BATALLÓN DE SAN PATRICIO comenzó a entonar melodías tradicionales de Irlanda como preámbulo a la presentación del Video Documental: "EL BATALLÓN DE SAN PATRICIO EN LA GUERRA MÉXICO- EE UU DE 1847", el Excmo Embajador Eamon Hickey y miembros de la Aztlán Fund Inc. dieron un mensaje de bienvenida a los presentes, así mismo el Dr. Andy Correa y el Mtro Armando Ruíz Aguilar dieron una explicación breve pero  muy completa de la metodología de Investigación:
"No es un documental anécdotico ni es basado en dramatizaciones; es simplemente la interpretación de fuentes documentales hasta el momento inéditas"
comentó el Dr Andy Correa

el Mtro de Ceremonias -el editor de este espacio- con la venía del Señor Embajador invitó a los presentes a ver una versión resumida del documental la cual por la expresión de los rostros de los presentes cumplió con las expectativas del  equipo de realizadores independientes.

Acto seguido, el Lic. José Ma. Sánchez. Reche y Velazquez Rector del Centro Universitario Irlandés entregó diplomas al equipo como reconocimiento a su labor; así mismo el Sr Embajador impuso la Medalla BRIGADA DEL BATALLÓN DE SAN PATRICIO al Equipo y se entregó el Diploma correspondiente que acredita dicho acto; el Embajador recibió una versión hecha en una interpretación del equipo de realizadores al Estandarte del Batallón de San Patricio, así como la escultura que realizó el Mtro Ignacio Manteca Aguirre en memoria del grupo Marcial de origen Irlandés, para finalizar los presentes brindaron por la amistad y lazos de unión entre Irlanda y México y desearón éxito en el lanzamiento comercial del Libro y DVD que marcará un hito en el estudio del grupo comandado por Juan Really y Patrick Dalton.

BANDERA A MEDIA ASTA EN MÉXICO

Con fundamento EN EL CAPITULO CUARTO: USO, DIFUSIÓN Y HONORES DE LA BANDERA NACIONAL,  en los artículos 15 y 18, inciso b) párrafo 11 de la LEY SOBRE ESCUDO, BANDERA E HIMNO NACIONALES, publicada en el DIARIO OFICIAL DE LA FEDERACIÓN, el ocho de febrero de mil novecientos ochenta y cuatro, siendo presidente constitucional de los Estados Unidos Mexicanos el C. Lic. MIGUEL DE LA MADRID HURTADO, cuya ultima reforma publicada en el DIARIO OFICIAL DE LA FEDERACIÓN es de la fecha diecisiete de Enero de dos mil doce:

"LA BANDERA NACIONAL SE IZARÁ A MEDIA ASTA EN SEÑAL DE DUELO NACIONAL EL DÍA DOCE DE SEPTIEMBRE DE CADA AÑO EN MEMORIA DE LA GESTA HERÓICA DEL BATALLÓN DE SAN PATRICIO EN 1847"

PLAZA SAN JACINTO 2012

se cumplen 165 años de la Gesta Heroica del Batallón de San Patricio, y este año se conmemoró el Viernes 7 de septiembre a medio día en la Plaza San Jacinto, en San Ángel, Delegación A. Obregón en la Capital Federal de México, en esta singular plaza  se atesora la Placa con los nombres de algunos soldados sacrificados por el ejercito invasor y la efigie del Capitán John O'Really ; el Nuevo Jefe de la Administración Pública de la entidad es el Lic. Eric Díaz De León..
El discurso del Embajador Eamon Hickey fue objetivo en cuanto a la narración de los hechos ocurridos hace  165 años  y mejor que los años anteriores desde el año 2009 que fue la primera vez que como Embajador hizo presencia en el acto público que recuerda y homenajea a los soldados irlandeses de México, en dicha exposición verbal se mencionó el festival en Cliffden y un mes dedicado a Irlanda bajo el patrocinio de la Embajada.
"El Sacrificio de los soldados del Batallón de San Patricio fue el fundamento de esta relación entre México e Irlanda" 
afirmó el Excmo Embajador Hickey.
¿Qué falto? dentro del protocolo se omitió la Bandera Nacional de Irlanda y el Himno Nacional "Soldier's Song" que han formado parte de la ceremonia desde 1959 y que esta omisión es garrafal al estar presente un Embajador y parte del Cuerpo Diplomático de la Embajada; es un acto protocolario y tanto la Embajada como su titular; es decir el Excmo Señor Embajador representan al Estado Irlandés. También se notó la ausencia de la Secretaría de Relaciones Exteriores.
Conclusión: Un Excelente discurso por parte del Embajador esperando nos permita reproducirlo para los que no pudieron asistir.

SEMANA MEXICANA-IRLANDESA EN CLIFFDEN IRLANDA

FELICIDADES al Ing. Roberto Brown, por la presentación de su obra "EL ÁGUILA Y LA CRUZ" durante este festival en memoria de los soldados irlandeses de México.

REINA DE IRLANDA

Nuestra Señora de Knock, se apareció el 21 de Agosto de 1879